Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Начина на обработка индикира, че е от началото на 1800 вероятно по времето на Наполеонавите войни.
Czech[cs]
Použité proudění indikuje, že pochází ze začátku roku 1800, zřejmě kolem Napoleonských válek.
Danish[da]
Den anvendte strøm tyder på, at det sikkert er fra napoleonskrigene.
English[en]
The fluxes used indicate it was from the early 1800s... probably during the Napoleonic Wars.
Spanish[es]
Los flujos indican que es de inicios de 1800, probablemente durante las guerras de Napoleón.
Finnish[fi]
Sulatteiden perusteella se on luultavasti Napoleonin sotien ajalta.
French[fr]
Les fluidifiants utilisés indiquent, que ça date du début des années 1800, probablement durant les guerres napoléoniennes.
Hebrew[he]
תהליך ההתכה מרמז שמקורו בשנות 1800 המוקדמות, בטח בזמן ההמלחמות הנפוליוניות.
Croatian[hr]
Takva metoda koristila se početkom 19. stoljeća, vjerojatno za vrijeme Napoleonovih ratova.
Hungarian[hu]
A használt salakképzők alapján az 1800-as évek elején készült, valószínűleg a napoleoni háborúk idején.
Italian[it]
I fondenti usati indicano che e'dei primi dell'800, probabilmente durante le guerre napoleoniche.
Polish[pl]
Użyte strumienie wskazują na początek XIX wieku, prawdopodobnie w czasie wojen napoleońskich.
Portuguese[pt]
O metal fundente indica o início de 1800, provavelmente durante as Guerras Napoleônicas.
Romanian[ro]
Fluxul folosit indică începutul anului 1800 probabil pe durata războaielor lui Napoleon.
Serbian[sr]
Takva metoda koristila se početkom 19. veka, verovatno za vreme Napoleonovih ratova.
Turkish[tr]
Eritici maddenin, 1800'li yılların başlarında kullanıldığını gösteriyor. Büyük ihtimal Napolyon Savaşları boyunca.