Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивам да купя билети за лотарията, преди да ги изкупят пуерториканците.
Czech[cs]
Zatím, holky, jdu si koupit stírací losy, než mi je všechny přeberou Portorikánci.
Danish[da]
Nå, jeg skal ud at købe skrabelodder før puertoricanerne løber med dem.
German[de]
Alles klar, Mädels, ich gehe jetzt Rubellose kaufen, bevor die ganzen Puerto Ricaner die in die Hände bekommen.
Greek[el]
Λοιπόν κορίτσια, πάω ν'αγοράσω μερικά Ξυστό πριν να τα αγοράσουν όλα οι Πορτορικανοί.
English[en]
All right, girls, well, I'm off to buy scratchers before all the Puerto Ricans get them.
Spanish[es]
Bueno, niñas, voy a comprar lotería antes de que lleguen los puertorriqueños.
French[fr]
Ok, les filles, je pars acheter des " scratchers " avant que tous les Portoricains les prennent.
Italian[it]
Va bene, ragazze, beh... vado a comprarmi i gratta e vinci prima che li finiscano tutti i Portoricani.
Dutch[nl]
Goed, meisjes, ik ga achter wat lotjes voor dat alle Puerto Ricanen ze hebben.
Portuguese[pt]
Pronto, meninas, vou comprar raspadinhas antes que os porto-riquenhos fiquem com todas.
Romanian[ro]
Gata, fetelor, mă duc să cumpăr lozuri înainte să le ia portoricanii pe toate.
Russian[ru]
Так, девушки, пойду я закупать зубчатые лопатки, пока пуэрториканцы их все не разобрали.
Serbian[sr]
Devojke, odoh kupiti srećke dok Portorikanci nisu sve uzeli.