Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Åbner et e-mail-stil beskedvindue med den valgte kontakt, for at sende en enkelt besked
German[de]
Öffnet ein Fenster ähnlich einem E-Mail-Fenster, um an den ausgewählten Kontakt eine Nachricht zu schicken
English[en]
Opens an email-style message window with the selected contact, to send a single message
Spanish[es]
Abre un ventana de mensaje estilo correo electrónico con el contacto seleccionado, para enviar un sólo mensaje
Estonian[et]
Avab sõnumiakna, mis võimaldab valitud kontaktile ühe sõnumi saata
French[fr]
Ouvre une fenêtre vous permettant d' envoyer un seul message au contact sélectionné
Italian[it]
Apre una finestra di messaggio in stile email con il contatto selezionato, per spedire un messaggio singolo
Khmer[km]
បើកបង្អួចសាររចនាប័ទ្មអ៊ីមែលដែលមានទមនាក់ទំនងដែលបានជ្រើស ដើម្បីផ្ញើសារតែមួយ ។
Dutch[nl]
Opent een venster waarmee u een bericht kunt sturen aan de geselecteerde contact
Polish[pl]
Otwiera okno rozmowy (przypominające program pocztowy) z zaznaczonym kontaktem, w celu wysłania pojedynczej wiadomości
Portuguese[pt]
Abre uma janela de mensagens do tipo de e-mail com o contacto seleccionado para enviar uma única mensagem
Russian[ru]
Открывает окно сообщения почтового стиля для выбранного контакта, чтобы послать ему сообщение
Kinyarwanda[rw]
Imeli-Imisusire & Ubutumwa Idirishya Na: i Byahiswemo Umuntu, Kuri Kohereza A UMWE & Ubutumwa
Swedish[sv]
Visar ett e-postliknande meddelandefönster för markerad kontakt, för att skicka ett enstaka meddelande