Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ръс, никоя жена с нейния цвят на кожата няма да си сложи жълт коректор освен ако не иска да прикрие синьо.
Czech[cs]
Russi, žádná žena s její pletí by nepoužila žlutý základ, pokud by se nesnažila zakrýt tmavě modrou.
Danish[da]
En kvinde med hendes hudtone bruger kun gult for at skjule blåt.
German[de]
Russ, keine Frau mit ihrem Hautton würde einen gelben Concealer benutzen, es sei denn, sie will etwas Blaues kompensieren.
Greek[el]
Ράς, καμία γυναίκα με την απόχρωση του δέρματός της δεν θα χρησιμοποιούσε καλλυντικό ματιών με κίτρινη βάση εκτός και αν ήθελε να αντισταθμίσει το μπλέ.
English[en]
Russ, no woman with her skin tone would use a yellow-based concealer unless she was trying to offset blue.
Spanish[es]
Russ, ninguna mujer con su tono de piel usaría un corrector con base amarilla a no ser que esté intentando tapar algo azul.
Estonian[et]
Tema nahatooniga naine kasutaks kollast peitepuudrit vaid siis, kui ta üritaks sinust värvi varjata.
Finnish[fi]
Hänen ihonsävyllään ei käytetä keltaista, ellei piilotella sinistä.
French[fr]
Russ, aucune femme avec sa carnation n'utiliserait un anti-cernes avec une base jaune à moins qu'elle ne veuille couvrir du bleu.
Croatian[hr]
Nijedna žena s takvom kožom ga ne bi koristila, osim da prikrije plavo.
Italian[it]
Russ, nessuna donna con la sua carnagione userebbe un correttore a base gialla a meno che non voglia mascherare il blu.
Polish[pl]
Russ, żadna kobieta z jej odcieniem skóry nie użyłaby żółtego korektora,
Portuguese[pt]
Nenhuma mulher com esse tom de pele usaria uma base amarela ao menos que ela quisesse esconder algo azul.
Russian[ru]
Расс, ни одна женщина с ее цветом кожи, не использовала бы желтый консилер, только если не пыталась закрасить синеву.
Serbian[sr]
Ниједна жена с таквом кожом га не би користила, осим да прикрије плаво.
Swedish[sv]
En kvinna med hennes hudton tar bara gult för att dölja blått.
Turkish[tr]
Russ, onun deri rengindeki hiçbir kadın mavi bir şeyi saklamaya çalışmadığı sürece sarı tonlu kapatıcı sürmez.