Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„Иск за отмяна - Арбитражна клауза - Програма „е-Съдържание“ - Разваляне на договор - Възстановяване - Недопустимост“)
Czech[cs]
(„Žaloba na neplatnost - Rozhodčí doložka - Program e-Content - Odstoupení od smlouvy - Vrácení - Nepřípustnost“)
Danish[da]
(Annullationssøgsmål - værnetingsklausul - e-Content programmet - opsigelse af kontrakt - tilbagebetaling - afvisning)
German[de]
(Nichtigkeitsklage - Schiedsklausel - Programm eContent - Kündigung eines Vertrags - Erstattung - Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Προσφυγή ακυρώσεως - Ρήτρα διαιτησίας - Πρόγραμμα eContent - Καταγγελία συμβάσεως - Εξόφληση - Απαράδεκτο)
English[en]
(Actions for annulment - Arbitration clause - e-Content Programme - Termination of contract - Repayment - Inadmissibility)
Spanish[es]
(«Recurso de anulación - Cláusula compromisoria - Programa e-Contenido - Resolución de un contrato - Reembolso - Inadmisibilidad»)
Estonian[et]
(Tühistamishagi - Vahekohtuklausel - Programm e-Content - Lepingu ülesütlemine - Hüvitamine - Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Kumoamiskanne - Välityslauseke - e-Contenu-ohjelma - Sopimuksen irtisanominen - Palauttaminen - Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
(«Recours en annulation - Clause compromissoire - Programme e-Contenu - Résiliation d'un contrat - Remboursement - Irrecevabilité»)
Hungarian[hu]
(„Megsemmisítés iránti kérelem - Választottbírósági kikötés - e-Contenu program - Szerződés felmondása - Megtérítés - Elfogadhatatlanság’)
Italian[it]
(Ricorso di annullamento - Clausola compromissoria - Programma e-content - Scioglimento di un contratto - Rimborso - Irricevibilità)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl panaikinimo - Arbitražinė išlyga - Elektroninio turinio programa - Sutarties nutraukimas - Atlyginimas - Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Šķīrējklauzula - e-Content programma - Līguma laušana - Atlīdzināšana - Nepieņemamība)
Dutch[nl]
(„Beroep tot nietigverklaring - Arbitragebeding - eContent-programma - Ontbinding van overeenkomst - Vergoeding - Niet-ontvankelijkheid’)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Klauzula arbitrażowa - Program eContent - Rozwiązanie umowy - Zwrot - Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(«Recurso de anulação - Cláusula compromissória - Programa Conteúdos-e - Resolução de um contrato - Reembolso - Inadmissibilidade»)
Romanian[ro]
(„Acțiune în anulare - Clauză compromisorie - Programul eContent - Rezilierea unui contract - Rambursare - Inadmisibilitate“)
Slovak[sk]
(„Žaloba o neplatnosť - Arbitrážna doložka - Program eContent - Ukončenie zmluvy - Nahradenie - Neprípustnosť“)
Slovenian[sl]
(Ničnostna tožba - Arbitražna klavzula - Program e-vsebine - Odpoved pogodbe - Povračilo - Nedopustnost)
Swedish[sv]
(Talan om ogiltigförklaring - Skiljedomsklausul - eContent-programmet - Uppsägning av avtal - Återbetalning - Avvisning)