Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også efter vedtagelsen af den nye skovlov i den canadiske provins British Columbia (British Columbia Forest Practises Code) fremgår det af en undersøgelse fra Sierra Legal Defense Funds side, at 92 % af de store trækoncerners skovfældninger stadig foregår ved komplet rydning af store arealer, hvorved vandløbsbestemmelserne i de fleste tilfælde også er blevet overtrådt.
German[de]
Auch nach Einführung des neuen Forstgesetzes in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien (British Columbia Forest Practiscs Code) finden nach einer Untersuchung des Sierra Legal Defense Fund weiterhin 92 % der von den großen Holzkonzernen durchgeführten Abholzungen im Kahlschlagverfahren statt, wobei auch die Richtlinien für Fließgewässer in den meisten Fällen mißachtet wurden.
Greek[el]
Παρά την θέσπιση του νέου νόμου για θέματα δασολογίας στην καναδική επαρχία της Βρετανικής Κολομβίας (British Columbia Forest Practises Code) εξακολουθεί να πραγματοποιείται -σύμφωνα με μια έρευνα του Sierra Legal Defonse Fund- το 92 % της υλοτομίας εκ μέρους των μεγάλων εταιρειών ξύλου με τη μέθοδο πλήρους αποψίλωσης, με ταυτόχρονη παραβίαση των οδηγιών -στις περισσότερες των περιπτώσεων- για τις πλωτές εσωτερικές οδούς.
English[en]
According to a study by the Sierra Legal Defense Fund, even following the introduction of the most recent forestry law in the Canadian province of British Columbia (British Columbia Forest Practises Code), 92 % of the felling undertaken by the major timber companies is still carried out as clear felling, with the directives on watercourses also being disregarded in most cases.
Spanish[es]
Según un estudio efectuado por Sierra Legal Defence Fund, incluso después de la entrada en vigor de la nueva legislación forestal en la provincia canadiense de la Colombia Británica (British Columbia Forest Practises Code) el 92 % de las talas realizadas por las grandes empresas madereras sigue efectuándose de acuerdo con el método de desmonte total, y en la mayoría de los casos no se respetan las directrices relativas a las aguas corrientes.
Finnish[fi]
Sierra Legal Defence Fundin tutkimuksen mukaan 92 prosenttia suurten metsäyhtiöiden hakkuista Brittiläisessä Kolumbiassa Kanadassa on uuden metsälain (British Columbia Forest Practises Code) käyttöönoton jälkeenkin edelleen avohakkuita. Myös vesistöjä koskevia määräyksiä on useissa tapauksissa rikottu.
French[fr]
Selon une enquête de Sierra Legal Defense Fund, l'introduction de la nouvelle législation forestière dans la province canadienne de Colombie britannique (British Columbia Forest Practises Code) n'a pas empêché que 92 % des déboisements opérés par les grandes compagnies forestières s'effectuent toujours selon la méthode de la coupe à blanc, cependant que les directives sur les cours d'eau sont transgressées dans la plupart des cas.
Italian[it]
Anche dopo l'introduzione della nuova legge sulle foreste nella provincia canadese della Columbia britannica (British Columbia Forest Practices Code), in base ad una inchiesta della Sierra Legal Defense Fund, il 92 % delle attività di disboscamento delle grandi imprese di legname continuano ad essere eseguite col metodo del taglio raso in spregio anche, nella maggioranza dei casi, della direttiva sui corsi d'acqua.
Dutch[nl]
Ook na de invoering van de nieuwe bosbouwwet in de Canadese provincie Brits-Columbia (British Columbia Forest Practises Code) wordt, volgens een onderzoek van het Sierra Legal Defense Fund, nog steeds 92 % van de houtkap door de grote houtconcerns als kaalslag uitgevoerd, waarbij ook de richtlijnen voor stromende rivieren in de meeste gevallen worden overtreden.
Portuguese[pt]
Segundo um inquérito da Sierra Legal Defense Fund, mesmo após a introdução da nova legislação em matéria florestal na província canadiana da Colômbia Britânica (British Columbia Forest Practises Code), 92 % das desarborizações levadas a cabo pelas grandes empresas do sector florestal continuam a ser efectuadas segundo o método do corte raso, verificando-se igualmente que as directivas relativas às águas correntes são, na maior parte dos casos, desrespeitadas.
Swedish[sv]
Även efter införande av den nya skogsvårdslagen i den kanadensiska provinsen British Columbia (British Columbia Forest Practices Code) äger fortfarande 92 % av de av de stora träkoncernerna genomförda avverkningarna rum enligt kalhuggningsmetoden, enligt en undersökning av Sierra Legal Defense Fund, varvid även riktlinjerna för rinnande vatten kränks i de flesta fall.