Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at kunne frembringe det vi ser omkring os må denne „førsteårsag“ have været udrustet med en vis magt og visse egenskaber, såsom energi, ordenssans, kunstnerisk sans, kærlighed og visdom.
German[de]
Um die sichtbaren Dinge hervorgebracht haben zu können, muß diese über gewisse Kräfte, sprich Energie, und über Eigenschaften verfügen wie Organisationstalent, Schönheitssinn, Liebe und Weisheit.
English[en]
To be sufficient to produce the things we see, this cause would have to be endowed with certain powers and qualities, such as energy, organizing ability, artistic taste, love, and wisdom.
Spanish[es]
Para ser capaz de producir las cosas que vemos, esta causa tendría que estar dotada de ciertos poderes y cualidades, tales como energía, habilidad para organizar, gusto artístico, amor y sabiduría.
French[fr]
Pour être capable de produire les choses que nous voyons, cette cause devrait être dotée de certains pouvoirs et qualités tels que l’énergie, l’esprit d’organisation, le sens esthétique, l’amour et la sagesse.
Croatian[hr]
Da bi taj mogao proizvesti vidljive stvari, trebao je raspolagati određenom snagom, energijom i svojstvima kao što su smisao za organizaciju i ljepotu, ljubav i mudrost.
Indonesian[id]
Untuk dapat menghasilkan perkara-perkara yang kita lihat, sebab ini harus dikaruniai kekuasaan dan sifat-sifat tertentu, seperti misalnya energi, kemampuan berorganisasi, selera artistik, kasih, dan hikmat.
Italian[it]
Per essere in grado di produrre le cose che vediamo, questa causa dovrebbe essere dotata di certi poteri e qualità, come energia, capacità organizzatrice, gusto artistico, amore e sapienza.
Korean[ko]
우리 눈에 보이는 만물을 산출해 낼 정도가 되기 위해, 이 원인은 에너지, 조직 능력, 미적 감각, 사랑 그리고 지혜 등 특별한 능력과 특성을 지녀야 할 것이다.
Malayalam[ml]
നാം കാണുന്ന വസ്തുക്കൾ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് ഈ കാരണത്തിന് വേണ്ടത്ര ശക്തിയും ചില പ്രത്യേക ഗുണങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്—ഊർജ്ജം, സംവിധാനപ്രാപ്തി, ശില്പ വൈദഗ്ദ്ധ്യം, സ്നേഹം, ജ്ഞാനം തുടങ്ങിയവ.
Norwegian[nb]
For å kunne frembringe de tingene vi ser, må denne årsaken ha hatt energi og bestemte evner og egenskaper, for eksempel evnen til å organisere, kunstnerisk smak og kjærlighet og dessuten visdom.
Dutch[nl]
Om de dingen te kunnen voortbrengen die wij zien, zou deze oorzaak begiftigd moeten zijn met zekere macht en hoedanigheden, zoals energie, organisatievermogen, artistieke smaak, liefde en wijsheid.
Polish[pl]
Aby móc stworzyć to, co widzimy, musiałaby ona dysponować pewną siłą, czyli odpowiednią energią, i takimi cechami, jak talent organizacyjny, poczucie piękna, miłość i mądrość.
Portuguese[pt]
A fim de poder produzir as coisas que vemos, esta causa teria de ser dotada de certos poderes e qualidades, tais como energia, capacidade de organização, gosto artístico, amor e sabedoria.
Russian[ru]
Чтобы быть в состоянии произвести все, что мы видим, эта причина должна была владеть определенными способностями и качествами, как например, энергией, организаторским талантом, художественным вкусом, любовью и мудростью.
Slovenian[sl]
Da bi ta vzrok mogel proizvesti stvari, ki jih danes vidimo, je moral imeti določene moči in lastnosti, kot so energija, organizacijska sposobnost, umetniški okus, ljubezen in modrost.
Swedish[sv]
För att kunna frambringa de ting vi ser måste denna orsak vara utrustad med vissa förmågor och egenskaper, till exempel energi, organisationsförmåga, sinne för konst, kärlek och vishet.
Tamil[ta]
நாம் பார்க்கக்கூடிய காரியங்களை உண்டுப்பண்ணக்கூடிய நிலையிலிருக்க வேண்டுமாயின் அந்தக் காரணக்கர்த்தா அதாவது, ஆற்றல், ஒழுங்கமைக்கும் திறமை, கலை ஆர்வம், அன்பு மற்றும் ஞானம் ஆகிய ஒரு சில சக்தியை மற்றும் பண்புகளைக் கொண்டவராக இருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Upang maging sapat at makagawa ng mga bagay na ating nakikita, ang lumikha na ito ay dapat na may tiyak na mga kapangyarihan at mga katangian, gaya ng enerhiya, kakayahang mag-organisa, magaling sa sining, pag-ibig, at karunungan.
Turkish[tr]
Var olan şeyleri meydana getirebilmek için bu müsebbibin, enerji sahibi düzenleme yeteneği, sanatsal zevk, sevgi ve hikmet gibi belirli kudretli niteliklere sahip olması gereklidir.
Ukrainian[uk]
Щоб цей організатор міг дати нам усе те чого ми бачимо, то мусив бути обдарований деякими силами й рисами, як-от енергією, здатністю організувати, художнім смаком, любов’ю й мудрістю.
Chinese[zh]
这个起因既然能够产生我们所见的万物,就必然具有若干能力和特质,例如活力、组织能力、艺术品味、爱心和智慧。