Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا ولحسن الحظ، العلوم -- لا، أسف -- التسويق أصبح أكثر يسراً مما كان عليه.
Bulgarian[bg]
Така че, за щастие, науката -- не, съжалявам -- маркетинга става по-лесен.
Czech[cs]
Naštěstí to věda – ne, pardon – marketing to zvládá jednodušeji.
German[de]
Zum Glück, wird die Wissenschaft--- nein, Entschuldigung--- das Marketing einfacher.
Greek[el]
Ευτυχώς, στην επιστήμη - συγγνώμη - στο Μάρκετινγκ τα πράγματα γίνονται ευκολότερα.
English[en]
So luckily, the science -- no, sorry -- the marketing is getting easier.
Spanish[es]
Así que, por suerte, la ciencia... no, perdón... la mercadotecnia es cada vez más fácil.
Persian[fa]
همچنين در مورد مشترياني از سوپر ماركتها كه با گروهاي تحقيقات بازار همكاري ميكنن.
Finnish[fi]
Onneksi kuitenkin tiede -- ei, anteeksi -- markkinointi on helpottumassa.
French[fr]
Donc heureusement, la science -- non, pardon -- le marketing devient plus facile.
Hebrew[he]
אז למזלנו, המדע -- לא, סליחה -- השיווק הופך לקל יותר.
Croatian[hr]
Na sreću, znanost -- ne, oprostite -- marketing postaje lakši.
Hungarian[hu]
De szerencsére a tudomány -- nem, bocsánat -- a marketing könnyebb lesz.
Armenian[hy]
Այսպիսով, բարեբախտաբար, գիտությունը՝ ոչ, ներեցեք՝ մարքեթինգն ավելի պարզ է դառնում:
Indonesian[id]
Untungnya, ilmu pengetahuan -- bukan, maaf -- pemasaran lebih mudah.
Italian[it]
Fortunatamente, la scienza -- no, scusate -- il marketing sta diventando più facile.
Japanese[ja]
だから幸いにもマーケティングは やり易くなってきています
Korean[ko]
운좋게도, 과학은 -- 죄송합니다 -- 마케팅은 더 쉬워지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Laimei, mokslas – ne, atsiprašau – rinkodara ir prekyba tampa suprantamesnė.
Macedonian[mk]
За среќа, науката -- не, извинете -- маркетингот станува полесен.
Norwegian[nb]
Så heldigvis blir vitenskapen -- nei, unnskyld -- markedsføringen lettere.
Dutch[nl]
Gelukkig wordt wetenschap -- nee, sorry -- marketing dus gemakkelijker.
Polish[pl]
Na szczęście nauka... nie, przepraszam... marketing staje się prostszy.
Portuguese[pt]
Felizmente, a ciência -- não, desculpem -- o marketing é cada vez mais fácil.
Romanian[ro]
Deci din fericire, știința -- nu, scuzați -- marketingul devine mai ușor.
Russian[ru]
Так что, к счастью, наука, нет, извиняюсь, маркетинг становится проще.
Slovak[sk]
Našťastie, veda -- nie, prepáčte -- marketing je jednoduchší.
Serbian[sr]
Stoga, srećom nauka - ne, izvinite - marketing postaje jednostavniji.
Swedish[sv]
Som tur är blir vetenskapen -- nej, förlåt -- marknadsföringen lättare.
Thai[th]
โชคดี ที่วิทยาศาสตร์ ไม่สิ ที่การตลาดกําลังจะง่ายขึ้น
Turkish[tr]
Böylece neyseki, bilim -- hayır, pardon-- pazarlama daha da kolaylaşıyor.
Ukrainian[uk]
Тож, на щастя, наука, ні, вибачаюсь, маркетинг стає простішим.
Vietnamese[vi]
Vậy nên may mắn thay, khoa học -- không, tôi xin lỗi -- marketing đã trở nên dễ dàng hơn.
Chinese[zh]
所以很幸运的是,科学-- 不,不好意思,市场营销变得越来越容易了。