Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is bitter wêreldshaat ons lot.
Arabic[ar]
سَيُبْغَضُ مِنَ ٱلْبَشَرْ
Central Bikol[bcl]
Ikinaoongis nin lubos,
Bulgarian[bg]
ще мразим този свят жесток
Cebuano[ceb]
Dumtan kining kalibotan.
Czech[cs]
ten má svět zlý teď opustit.
Danish[da]
så vil den sikkert hade os
German[de]
stößt in der Welt auf Haß und Spott.
Greek[el]
Στον κόσμο μίσος συναντούν.
English[en]
This wicked world will surely hate.
Spanish[es]
hay que odiar lo mundanal.
Finnish[fi]
hän vihoittaa nyt maailman.
French[fr]
Bien que ce monde, notre ennemi,
Croatian[hr]
Na sve što s Bogom prisni su.
Hungarian[hu]
Bár gyűlöl úgy e gaz világ.
Indonesian[id]
K’lak dibenci dunia jahat.
Iloko[ilo]
Guraen ’toy lubong ida.
Italian[it]
Il mondo empio odierà.
Japanese[ja]
エホバの友たれ 悪しき世 憎むとも
Korean[ko]
이 세상이 미워해도,
Lithuanian[lt]
Atmes tikrai pasaulį šį.
Latvian[lv]
pret pasauli tas naidu jūt.
Malagasy[mg]
Ho sakaizan’i Jah ianao.
Macedonian[mk]
се мразени од светот зол.
Burmese[my]
ယုတ်မာလောက၊ စင်စစ်မုန်းထား
Norwegian[nb]
må ifra verden avstand ta.
Dutch[nl]
Hem haat de wereld, vol venijn.
Nyanja[ny]
Adzadedwa ndi dzikoli.
Polish[pl]
do świata wciąż nienawiść ma.
Portuguese[pt]
Precisará de destemor,
Rundi[rn]
N’Imana ya si baranka.
Romanian[ro]
Urîm sistemul vechi şi rău.
Russian[ru]
Тогда мир злой не любит то.
Kinyarwanda[rw]
Iyi si mbi izabanga.
Slovak[sk]
nenáviď zlé vo svete zlom!
Shona[sn]
Vachavenga nyika ino.
Albanian[sq]
t’urrej’ k’të bot’, të jet’ besnik.
Serbian[sr]
Na sve što s Bogom prisni su.
Sranan Tongo[srn]
Grontap sa abi atibron.
Southern Sotho[st]
E iloa ke banyefoli.
Swahili[sw]
Wachukie ulimwengu.
Tamil[ta]
பொல்லா உலகம் வெறுப்பர்.
Tagalog[tl]
Sanlibuta’y masusuklam.
Turkish[tr]
Yoz dünyadan nefret eder.
Tahitian[ty]
E riri ïa te ao ino.
Ukrainian[uk]
Але злий світ не любить це.
Chinese[zh]
必受邪恶世界恨恶。
Zulu[zu]
Abanob’hlobo noBaba.