Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I zauvek su živeli srećni ponovo.
Czech[cs]
A žili šťastně až do smrti zase.
Danish[da]
Og de levede lykkeligt til deres dages ende igen.
Greek[el]
Και έζησαν για πάντα ευτυχισμένοι και πάλι.
English[en]
And they lived happily ever after again.
Spanish[es]
Y vivieron felices para siempre, otra vez.
Estonian[et]
Ja nad elasid igavesti õnnelikult..
Persian[fa]
و اونا به خوبي و خوشي با هم زندگي کردند
Finnish[fi]
Ja he elivät elämänsä onnellisina loppuun saakka.
Croatian[hr]
I ZIVJELI SU SRETNO DO KRAJA ZIVOTA PONOVO.
Hungarian[hu]
És boldogan éltek
Dutch[nl]
En ze leefden nog lang en gelukkig.
Polish[pl]
I żyli długo i szczęśliwie ponownie.
Portuguese[pt]
E eles viveram felizes para sempre novamente.
Romanian[ro]
Si au trait fericiti pana la adanci batraneti. inca odata.
Slovenian[sl]
In živela sta srečno do konca svojih dni, ponovno.
Serbian[sr]
I zauvek su živeli srećni ponovo.
Turkish[tr]
Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar yine.