Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЧЕРВЕНО ВИНО, ФЕРМЕНТИРАЛО В БЪЧВИ ЧЕРВЕНО ВИНО, ЧЕРВЕНО ВИНО, ПОЛУЧЕНО ЧРЕЗ ВЪГЛЕКИСЕЛА МАЦЕРАЦИЯ, ОТЛЕЖАЛО В ДЪБОВИ БЪЧВИ ЧЕРВЕНО ВИНО
Czech[cs]
ČERVENÉ VÍNO, ČERVENÉ VÍNO „BARRICA“, ČERVENÉ VÍNO „MACERACIÓN CARBÓNICA“, ČERVENÉ VÍNO „ROBLE“
Danish[da]
RØDVIN, RØDVIN PÅ FAD, RØDVIN KULSTOFUDBLØDNING, RØDVIN PÅ EGETRÆSFAD
German[de]
ROTWEIN, FASSGEREIFTER ROTWEIN, ROTWEIN MIT KOHLESÄUREGÄRUNG, IM EICHENFASS GEREIFTER ROTWEIN
Greek[el]
ΕΡΥΘΡΟΣ ΟΙΝΟΣ, ΕΡΥΘΡΟΣ ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ, ΕΡΥΘΡΟΣ ΜΕ ΑΝΘΡΑΚΙΚΗ ΔΙΑΒΡΟΧΗ, ΕΡΥΘΡΟΣ ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΔΡΥ
English[en]
RED WINE, BARREL-AGED RED, CARBONIC-MACERATED RED, OAKED RED
Spanish[es]
VINO TINTO, TINTO BARRICA, TINTO MACERACIÓN CARBÓNICA, TINTO ROBLE
Estonian[et]
PUNANE VEIN, VAADIS KÄÄRITATUD PUNANE VEIN, SÜSIHAPPELISE MATSERATSIOONI ABIL SAADUD PUNANE VEIN, TAMMEVAADIS LAAGERDUNUD PUNANE VEIN
Finnish[fi]
PUNAVIINIT, TYNNYRISSÄ KYPSYTETYT PUNAVIINIT, HIILIDIOKSIDIN AVULLA KOKONAISISTA TERTUISTA MASEROIDUT PUNAVIINIT, TAMMITYNNYRISSÄ KYPSYTETYT PUNAVIINIT
French[fr]
VIN ROUGE, VIN ROUGE FERMENTÉ EN FÛT, VIN ROUGE OBTENU PAR MACÉRATION CARBONIQUE, VIN ROUGE ÉLEVÉ EN FÛT DE CHÊNE
Croatian[hr]
CRNO VINO, CRNO VINO FERMENTIRANO U BAČVI, CRNO VINO DOBIVENO KARBONSKOM MACERACIJOM, CRNO VINO DOZRJELO U HRASTOVOJ BAČVI
Hungarian[hu]
VÖRÖSBOR, HORDÓS ÉRLELÉSŰVÖRÖSBOR, SZÉN-DIOXIDOS ÁZTATÁSSAL KÉSZÜLT VÖRÖSBOR, TÖLGYFAHORDÓS ÉRLELÉSŰ VÖRÖSBOR
Italian[it]
VINO ROSSO, ROSSO INVECCHIATO IN BOTTE, ROSSO OTTENUTO DA MACERAZIONE CARBONICA, ROSSO INVECCHIATO IN BOTTE DI ROVERE
Lithuanian[lt]
RAUDONASIS VYNAS, STATINĖJE BRANDINTAS RAUDONASIS VYNAS, ANGLIES DIOKSIDU MACERUOTAS RAUDONASIS VYNAS, ĄŽUOLO STATINĖJE BRANDINTAS RAUDONASIS VYNAS
Latvian[lv]
SARKANVĪNS, MUCĀ RAUDZĒTS SARKANVĪNS, SARKANVĪNS, KAS IEGŪTS AR VĪNOGU MACERĀCIJU OGLEKĻA DIOKSĪDA VIDĒ, OZOLKOKA MUCĀ IZTURĒTS SARKANVĪNS
Maltese[mt]
INBID AĦMAR, AĦMAR IMMATURAT FIL-BETTIJA, AĦMAR B’MAĊERAZZJONI KARBONIKA, AĦMAR TAL-BALLUT
Dutch[nl]
RODE WIJN, OP VAT GERIJPTE RODE WIJN, RODE WIJN MET MACERATIE MET KOOLDIOXIDE, OP EIK GERIJPTE RODE WIJN
Polish[pl]
WINO CZERWONE, WINO CZERWONE STARZEJĄCE SIĘ W BECZCE, WINO CZERWONE PODDANE MACERACJI WĘGLOWEJ, WINO CZERWONE DOJRZEWANE W DĘBIE
Portuguese[pt]
VINHO TINTO, VINHO TINTO FERMENTADO EM BARRICA, VINHO TINTO OBTIDO POR MACERAÇÃO CARBÓNICA, VINHO TINTO ENVELHECIDO EM BARRICA DE CARVALHO
Romanian[ro]
VIN ROȘU, VIN ROȘU MATURAT ÎN BUTOI, VIN ROȘU OBȚINUT PRIN MACERARE CARBONICĂ, VIN ROȘU MATURAT ÎN BUTOI DE STEJAR
Slovak[sk]
ČERVENÉ VÍNO, ČERVENÉ VÍNO ZREJÚCE V SUDE, ČERVENÉ VÍNO VYROBENÉ KARBONICKOU MACERÁCIOU, BARIKOVÉ ČERVENÉ VÍNO
Slovenian[sl]
RDEČE VINO, V SODU STARANO RDEČE VINO, RDEČE VINO PO KARBONSKI MACERACIJI, NEDOSTARANO RDEČE VINO
Swedish[sv]
RÖTT VIN, RÖTT VIN PÅ EKFAT, KOLSYREJÄST RÖTT VIN, RÖTT VIN PÅ EK