Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجع للجسر ، وتأكد من انه مؤمن ، عُلم ؟
Bulgarian[bg]
Върнете се на моста и се уверете, че е подсигурен.
Bosnian[bs]
Vratite se do mosta, i provjerite da li je sigurno, u redu?
Greek[el]
Επιστρέψτε στη γέφυρα και βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλισμένη;
English[en]
Get back to the bridge, and make sure it's secure, all right?
Spanish[es]
Regresen al puente y asegúrenlo, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Varmistakaa, että silta on kunnossa.
French[fr]
Retournez à la passerelle et assurez-vous qu'elle est clôturée, ok?
Hungarian[hu]
Ellenőrizzék, hogy a híd biztonságos-e.
Lithuanian[lt]
Grįžk prie tilto ir įsitikink, kad viskas saugu, gerai?
Norwegian[nb]
Kom deg til broen og sjekk at den er sikker.
Dutch[nl]
Ga terug naar de brug en stel alles veilig.
Polish[pl]
Upewnij się, że jest bezpieczny.
Portuguese[pt]
Volte e cuide da segurança da ponte.
Russian[ru]
Идите к мосту и убедитесь, что он в безопасности.
Slovenian[sl]
Preveri, da je most varen.
Albanian[sq]
Kthehu tek ura dhe sigurohu, që të jetë e sigurt, në rregull?
Serbian[sr]
Vrati se i obezbedi most.
Turkish[tr]
Köprüye gidip güvenli olup olmadığına bak.
Vietnamese[vi]
Quay lại cây cầu, bảo đảm là nó an toàn, được chứ?