Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Надбавка при работа на смени — Надбавка за длъжностни лица за редовно изпълнение на задължения по дежурство — Членове 56а и 56б от Правилника“
Czech[cs]
„Veřejná služba – Úředníci – Odměňování – Příplatky v rámci práce na směny – Příplatek náležející úředníkům za pravidelnou pracovní pohotovost – Články 56a a 56b služebního řádu “
Danish[da]
»Personalesag – tjenestemænd – løn – tillæg inden for rammerne af en skifteholds- eller turnustjeneste – tillæg til tjenestemænd, der regelmæssigt står til rådighed uden for arbejdstiden – artikel 56a og 56b i vedtægten«
German[de]
„Öffentlicher Dienst – Beamte – Dienstbezüge – Vergütung für Schichtarbeit – Vergütung für regelmäßig im Bereitschaftsdienst eingesetzte Beamte – Art. 56a und 56b des Statuts“
Greek[el]
«Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Αποδοχές – Αποζημίωση στο πλαίσιο συνεχούς ή εκ περιτροπής υπηρεσίας – Αποζημίωση υπαλλήλων που υποχρεούνται να είναι τακτικά σε επιφυλακή – Άρθρα 56α και 56β του ΚΥΚ»
English[en]
(Civil service – Officials – Remuneration – Allowance for shiftwork – Allowance for officials on regular standby duty – Articles 56a and 56b of the Staff Regulations)
Spanish[es]
«Función pública — Funcionarios — Retribución — Indemnización en el marco de un servicio continuado o por turnos — Indemnización para funcionarios sometidos de manera regular a obligaciones especiales — Artículos 56 bis y 56 ter del Estatuto»
Estonian[et]
Avalik teenistus – Ametnikud – Töötasu – Hüvitis vahetustega töö eest – Hüvitis ametnikele regulaarse valves olemise eest – Personalieeskirjade artiklid 56a ja 56b
Finnish[fi]
Henkilöstö – Virkamiehet – Palkkaus – Korvaus keskeytyksettömästä työstä tai vuorotyöstä – Korvaus säännöllisesti päivystämään joutuville virkamiehille – Henkilöstösääntöjen 56 a ja 56 b artikla
Hungarian[hu]
„Közszolgálat – Tisztviselők – Díjazás – Folyamatos vagy váltott műszak utáni juttatás – A rendszeres készenléti szolgálatot ellátó tisztviselőknek járó juttatás – A személyzeti szabályzat 56a. és 56b. cikke”
Italian[it]
«Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Indennità nel contesto di un servizio continuo o a turni – Indennità per funzionari regolarmente soggetti a permanenze – Artt. 56 bis e 56 ter dello Statuto»
Lithuanian[lt]
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Darbo užmokestis – Priemoka už pamaininį darbą – Priemoka pareigūnams už reguliarius budėjimus – Pareigūnų tarnybos nuostatų 56a ir 56b straipsniai“
Latvian[lv]
Civildienests – Ierēdņi – Atalgojums – Pabalsts par nepārtrauktu dienestu vai darbu maiņās – Pabalsts ierēdnim par esamību pastāvīgas darba gatavības stāvoklī – Civildienesta noteikumu 56.a un 56.b pants
Maltese[mt]
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Allowances fil-kuntest ta’ xogħol permanenti jew bis-shift – Allowance għal uffiċjali regolarment suġġetti għal dmirijiet ta’ standby – Artikoli 56a u 56b tar-Regolamenti tal-Persunal”
Dutch[nl]
„Openbare dienst – Ambtenaren – Bezoldiging – Toeslag voor continu‐ of ploegendienst – Toeslag voor ambtenaren die regelmatig wachtdiensten verrichten – Artikelen 56 bis en 56 ter van Statuut”
Polish[pl]
Służba publiczna – Urzędnicy – Wynagrodzenie – Dodatek za pracę w systemie zmianowym – Dodatek przysługujący urzędnikom zobowiązanym do regularnego pozostawania w gotowości w miejscu pracy – Artykuły 56a i 56b regulaminu pracowniczego
Portuguese[pt]
«Função pública – Funcionários – Remuneração – Subsídio no âmbito de um serviço contínuo ou por turnos – Subsídio a funcionários habitualmente sujeitos a deveres de permanência – Artigos 56.o-A e 56.o-B do Estatuto»
Romanian[ro]
„Funcție publică – Funcționari – Remunerație – Indemnizație acordată în cadrul unui serviciu cu program continuu sau în care se lucrează în schimburi – Indemnizație pentru funcționarii care lucrează sistematic în servicii de permanență – Articolele 56a și 56b din statut”
Slovak[sk]
„Verejná služba – Úradníci – Odmena – Príspevok za prácu na zmeny – Príspevok pre úradníkov za pravidelnú pracovnú pohotovosť – Články 56a a 56b služobného poriadku“
Slovenian[sl]
„Javni uslužbenci – Uradniki – Osebni prejemki – Dodatek za izmensko delo – Dodatek za stalno pripravljenost za delo – Člena 56a in 56b Kadrovskih predpisov“
Swedish[sv]
”Personalmål – Tjänstemän – Lön – Ersättning för skiftarbete – Ersättning för regelmässig tjänstgöringsberedskap – Artiklarna 56a och 56b i tjänsteföreskrifterna”