Besonderhede van voorbeeld: -6401287115511373824

Metadata

Author: LDS

Data

Amharic[am]
ውዱን እሳት ያዘ
Arabic[ar]
حَمَل شعلته وقامْ
Bulgarian[bg]
Той ценния й пламък доближи
Bislama[bi]
Hem i holem laet blong hem,
Cebuano[ceb]
Ang bililhong kahayag iyang gihuptan
Czech[cs]
on držel drahý plamen
Danish[da]
Han havde den dyrebare flamme
German[de]
Er gab von seiner Flamme mir,
Greek[el]
Κρατούσε την πολύτιμη φλόγα
English[en]
He held the precious flame
Spanish[es]
y con su llama preciosa
Estonian[et]
Ta peatus teel ja tuld
Finnish[fi]
Liekillä sen suloisella
Fijian[fj]
Dulaka mai nona yameyame ni cina talei
French[fr]
Avec sa précieuse flamme,
Guarani[gn]
Ha illama preciosa reheve
Hmong[hmn]
Nws tuav rawv lub teeb uas ci lawm lug
Croatian[hr]
Plamen pruži svoj dragocjeni
Hungarian[hu]
Feltartotta becses lángját,
Armenian[hy]
Նա բռնեց թանկարժեք բոցը,
Indonesian[id]
Dia memegang nyala api berharga
Icelandic[is]
Þráða ljósið ljáði mér
Italian[it]
mi porse la sua preziosa fiamma
Japanese[ja]
彼は貴い炎を差し出して
Georgian[ka]
მან ძვირფასი ალი გამიწოდა
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an xchap lix xam
Kazakh[kk]
Ол қымбат алауды ұстап,
Khmer[km]
គាត់ បាន អុជបំភ្លឺ ចង្កៀង ខ្ញុំ
Korean[ko]
그는 소중한 불꽃으로
Kosraean[kos]
El sruok fihrihr sacohk
Lingala[ln]
Asimbaki mot5o wana ya motuya
Lao[lo]
ລາວ ມີ ແສງ ໄຟ ພິ ເສດ
Lithuanian[lt]
Jis ištiesė man brangią liepsną –
Latvian[lv]
Un, dārgo liesmu turēdams,
Malagasy[mg]
Natsangany ilay lelafo sarobidy
Marshallese[mh]
Ekar kabwijer meram eo
Malay[ms]
Dia memegang nyalaan api tersebut
Maltese[mt]
Huwa bil-lampa tiegħu
Norwegian[nb]
Han holdt den frem mot meg
Dutch[nl]
Hij hield de kostbare vlam bij,
Navajo[nv]
Áádóó kǫ́’ danidinóódgo
Papiamento[pap]
El a tene su vlam presioso
Polish[pl]
Podtrzymał cenny płomień
Pohnpeian[pon]
E kolada umpwul kesempwalo
Portuguese[pt]
Ergueu sua preciosa chama
Romanian[ro]
Şi pe-a mea a reaprins-o,
Russian[ru]
Теперь бесценного огня
Slovak[sk]
On pridržal ten vzácny plameň
Samoan[sm]
Sa ia uu i luga lea afi faapelepele
Serbian[sr]
Држао је драгоцени пламен
Swedish[sv]
Han höll fram den dyrbara lågan
Swahili[sw]
Ameshika mwale wa dhamani
Thai[th]
เขาถือเปลวไฟเลอค่า
Tagalog[tl]
Mahalagang ilaw ibinahagi sa akin
Tongan[to]
ʻO ne mai e ulo mahuʻingá
Turkish[tr]
O kıymetli alevi eline aldı
Tahitian[ty]
Tei ia’na ho’i te auahi tao’a rahi
Ukrainian[uk]
Тепер безцінного вогню
Vietnamese[vi]
Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu
Chinese[zh]
他拿着珍贵的灯火

History

Your action: