Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази Вселена трябва да се прочисти от живот, така че Андавърс да се насели и просперира.
Czech[cs]
Takový je to vesmír vesmír. Musíte být očištěni od života, tak takový Underverse můžeme osídlit a prosperovat.
Danish[da]
Så det er dette univers der må renses for liv, så UnderVerse kan befolke og trives.
English[en]
So it is this'verse that must be cleansed of life, so that UnderVerse can populate and prosper.
Spanish[es]
Así que este universo debe quedar limpio de vida... para que el InfraVerso pueda poblarse y prosperar.
Estonian[et]
Nii et see on see'versum, mis peab saama täiesti elutu selleks, et Alluniversum saaks asustatud ja õilmitseda.
Finnish[fi]
Tämä maailma on puhdistettava elämästä - jotta UnderVerse voi kasvaa ja kukoistaa.
French[fr]
Alors, c'est ce verset qui doit être purifié de toute vie... pour qu'UnderVerse puisse peupler et prospérer.
Hebrew[he]
אזי יקום זה צריך להתנקות מחיים, כדי שהיקום התחתון יוכל להתאכלס ולשגשג.
Indonesian[id]
Jadi, inilah'ayat yang harus dibersihkan dari kehidupan sehingga UnderVerse dapat mengisi dan makmur.
Italian[it]
Quindi quest'universo va purgato dalla vita... in modo che UnderVerse possa popolarsi e prosperare.
Malay[ms]
Jadi, ianya alam inilah perlu dibersihkan dari hidup, supaya " UnderVerse " boleh mendiami dan berkembang.
Norwegian[nb]
Så det er dette'verset som må renses for livet... slik at Underverset kan befolkes og blomstre.
Dutch[nl]
Geldt ook voor dit stelsel, het moet gezuiverd worden... zodat UnderVerse kan groeien en hoop kan geven..
Polish[pl]
Więc to ten wszechświat musi zostać oczyszczony z życia, aby pod-wszechświat mógł się zaludniać i rozwijać.
Portuguese[pt]
Então é esse universo que deve ser extinto de vida para que o Subverso possa popular e prosperar.
Romanian[ro]
Deci acest univers trebuie curăţat de viaţă, pentru ca SubUniversul să fie populat şi să prospere.
Russian[ru]
Посему, эту вселенную необходимо избавить от жизни, чтобы Обратная вселенная могла наполняться и процветать.
Slovenian[sl]
To vesolje moramo očistiti življenja da ga ponovno naselimo in zaživimo.
Serbian[sr]
Vidite, taj svemir mora biti očišćen od života, da bi UnderVerse mogao da se naseljava i napreduje.
Swedish[sv]
Detta verse måste därfor rensas på liv... för att UnderVerse ska kunna befolkas och blomstra.
Turkish[tr]
Bu yüzden bu evrendeki yaşam son bulacak böylece Alt-Evren'deki yaşam büyüyüp, gelişecek.
Vietnamese[vi]
Vì vũ trụ này cần phải được làm sạch để UnderVerse có thể cư trú và phát đạt
Chinese[zh]
在 这个 宇宙 , 生命 必须 纯净 暗黑 星际 才能 繁荣 茂盛