Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Metaanhidroksiedlae bevat ook openinge en skoorstene, maar die vloeistof wat hieruit kom, is koud, anders as die warm bronne van die midoseaniese rugstelsel.
Arabic[ar]
تحتوي طبقات هيدرات الميتان ايضا على منافس ومداخن، لكنّ السائل المتدفق منها بارد، بخلاف الينابيع الحارة الموجودة في نظام حيد وسط المحيط.
Cebuano[ceb]
Ang rehiyon sa methane hydrate duna usay mga buho ug mga panghaw, apan ang tubig nga nagbugwak gikan niini maoy bugnaw, dili sama sa mga tuboran sa init nga tubig diha sa sistema sa tagaytay ilalom sa dagat.
Czech[cs]
Na podloží tvořeném hydrátem metanu se také nalézají sopouchy a komíny, ale na rozdíl od horkých pramenů ve středooceánských hřbetech, je tekutina, která z nich prýští, studená.
Danish[da]
I aflejringer af metanhydrat findes også væld og rygere, men det vand der fosser ud af dem, er koldt i modsætning til vandet i de varme kilder fra midtoceanryggene.
German[de]
In Methanhydratfeldern gibt es ebenfalls Quellen und Schlote, aber aus diesen strömt, anders als bei den heißen Quellen im Bereich des Systems mittelozeanischer Rücken, kaltes Wasser.
Greek[el]
Τα στρώματα ένυδρου μεθανίου περιλαμβάνουν και αυτά αναβλύσεις και καπνοδόχους, αλλά το υγρό που αναβλύζει από αυτές είναι ψυχρό, ανόμοια με τις θερμές πηγές του συστήματος μεσοωκεάνιων ράχεων.
English[en]
Methane hydrate beds also contain vents and chimneys, but the fluid gushing from these is cold, unlike the hot springs of the mid-ocean ridge system.
Spanish[es]
Las capas de hidratos de metano también poseen salideros y chimeneas, pero a diferencia de las fuentes hidrotermales de la dorsal mediooceánica, el fluido que expelen es frío.
Estonian[et]
Metaanhüdraadi lasundid sisaldavad ka allikaid ja korstnaid, kuid vedelik, mis nendest välja purskab, on külm, vastupidiselt ookeanide keskmäestike süsteemi kuumadele allikatele.
Finnish[fi]
Myös metaanihydraattiesiintymissä on lähteitä ja piippumaisia muodostumia, mutta aukoista suihkuava neste on kylmää, toisin kuin valtamerien keskisyvänteiden kuumissa lähteissä.
French[fr]
Les couches d’hydrate de méthane ont, elles aussi, leurs sources et leurs cheminées, mais, contrairement à ce qui se passe dans le système des dorsales médio-océaniques, le liquide qui en jaillit est froid.
Croatian[hr]
Na mjestima gdje se taloži metan-hidrat također postoje vrela i “dimnjaci”, no iz njih izlazi hladna tekućina, za razliku od vrela srednjooceanskih hrbata koja izbacuju vruću vodu.
Hungarian[hu]
A metánhidrátágyakban szintén vannak gejzírek és kémények, de az ezekből kiömlő cseppfolyós anyag a mélytengeri hátságrendszer forró hőforrásaiból kiáramló anyagtól eltérően hideg.
Indonesian[id]
Hamparan metana hidrat juga berisi corong dan cerobong, namun cairan yang tersembur dari situ dingin, tidak seperti sumber air panas dari sistem igir tengah lautan.
Iloko[ilo]
Adda met ubbog ken simburio dagiti tukok a pagtaudan ti methane hydrate, ngem nalamiis ti pluido a pumsuak kadagitoy. Saanda a kas iti napudot nga ubbog nga adda iti kabambantayan iti tengnga ti taaw.
Italian[it]
Anche i giacimenti di idrato di metano contengono sorgenti sottomarine e guglie, ma il liquido che ne fuoriesce è freddo, a differenza di quanto succede nel caso delle sorgenti idrotermali che si trovano lungo le dorsali oceaniche.
Japanese[ja]
メタンハイドレートの堆積した海底にも噴出孔や煙突がありますが,そこからほとばしり出る液体は冷たく,中央海嶺系の熱水孔とは違っています。
Korean[ko]
메탄 수화물이 있는 지층에는 분출공과 굴뚝처럼 생긴 퇴적물도 있지만, 이곳들에서 세차게 흘러나오는 액체는 중앙 해령에 있는 뜨거운 샘과는 달리 차갑다.
Lithuanian[lt]
Metano hidrato kloduose irgi yra versmių bei „dūmtraukių“, tačiau iš jų trykšta šaltas, o ne karštas vanduo, kaip vandenynų vidurio kalnagūbrių sistemoje.
Latvian[lv]
Arī metāna hidrāta iegulu vietās ir zemūdens avoti un ”skursteņi”, bet šeit no zemes izplūst auksts, nevis karsts ūdens kā no vidusokeānisko grēdu karstajiem avotiem.
Norwegian[nb]
Havbunn med metanhydrat har også kilder og skorsteiner, men den væsken som veller fram fra disse, er kald, i motsetning til væsken fra de varme kildene på midthavsryggene.
Dutch[nl]
De methaanhydraatbeddingen bevatten ook bronnen en schoorstenen, maar de vloeistof die eruit spuit is koud, in tegenstelling tot de hete bronnen van de middenoceanische ruggen.
Polish[pl]
W pokładach hydratu metanu też znajdują się wyloty i kominy, ale w przeciwieństwie do gorących źródeł występujących w obrębie grzbietów śródoceanicznych tryskają one zimną cieczą.
Portuguese[pt]
Nos depósitos de hidrato de metano também existem chaminés, mas o líquido que jorra delas é frio, não quente como nas fontes termais do sistema de cadeias mesoceânicas.
Romanian[ro]
Unde există depuneri sedimentare de hidrat de metan se găsesc şi orificii şi coşuri, dar, spre deosebire de izvoarele fierbinţi din dorsala medio-oceanică, apa care ţâşneşte din ele este rece.
Russian[ru]
В местах образования гидроокиси метана также есть глубоководные источники и «коптилки», но, в отличие от горячих источников срединно-океанических хребтов, из них бьет холодная вода.
Slovak[sk]
V ložiskách hydrátu metánu sa tiež nachádzajú žriedla a komíny, ale na rozdiel od horúcich prameňov v systéme stredooceánskych chrbtov je tekutina, ktorá vyteká z týchto prameňov, studená.
Slovenian[sl]
V ležiščih metanovega hidrata so tudi izviri in dimniki, toda iz teh brizga mrzla tekočina, v nasprotju z vročimi izviri srednjeoceanskega hrbta.
Serbian[sr]
Naslage metan-hidrata takođe imaju ventile i odžake, ali tečnost koja iz njih izlazi jeste hladna za razliku od vrelih izvora srednjookeanskog grebenskog niza.
Swedish[sv]
I lagren av metanhydrat finns också utlopp och ”skorstenar”, men vätskan som strömmar ut från dessa är kall, till skillnad från de heta källorna på det mittoceaniska ryggsystemet.
Swahili[sw]
Hifadhi za methani hidrati zilizo chini ya bahari pia zina matundu na mabomba, lakini maji yanayobubujika kutoka humo ni baridi, tofauti na chemchemi za maji moto katika safu ya milima iliyo katikati ya bahari.
Congo Swahili[swc]
Hifadhi za methani hidrati zilizo chini ya bahari pia zina matundu na mabomba, lakini maji yanayobubujika kutoka humo ni baridi, tofauti na chemchemi za maji moto katika safu ya milima iliyo katikati ya bahari.
Thai[th]
ตะกอน ของ มีเทน ไฮเดรต มี โพรง และ ปล่อง ใต้ น้ํา ด้วย แต่ น้ํา ที่ ถูก พ่น ออก มา จาก ปล่อง เหล่า นี้ เป็น น้ํา เย็น ไม่ เหมือน น้ําพุ ร้อน ของ ระบบ สันเขา ใต้ น้ํา กลาง สมุทร.
Tagalog[tl]
Ang mga suson ng methane hydrate ay mayroon ding mga pasingawan at mga tsiminea, ngunit ang likido na sumisirit mula sa mga ito ay malamig, di-tulad ng maiinit na bukal ng mid- ocean ridge system.
Ukrainian[uk]
Пласти гідрату метану теж містять виливи й «камінові труби», але рідина, яка фонтанує з них, є холодною, на відміну від гарячих джерел системи серединно-океанічних хребтів.
Zulu[zu]
Izindawo ezine-methane hydrate nazo zinemigodi noshimula, kodwa uketshezi oluphuma kuzo luyabanda, ngokungefani nemithombo yamanzi ashisayo engaphansi kolwandle.