Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثلاثة أجيالٍ إجتمعت في أروع لم شمل عائلي
Bulgarian[bg]
Три поколения се събраха за чудесна среща.
Bosnian[bs]
Tri narastaja okupljena za prekrasan obiteljski sastanak.
Czech[cs]
Tři generace, úžasného rodu se tu sešli.
German[de]
Drei Generationen einer Familie, was für eine schöne Zusammenführung.
Greek[el]
Τρεις γενιές μαζεύτηκαν για για μια υπέροχη οικογενειακή επανένωση.
English[en]
Three generations gathered for a wonderful family reunion.
Spanish[es]
Tres generaciones se reunieron para un encuentro familiar maravilloso.
Estonian[et]
Kolm põlvkonda on koos, milline suurepärane pere kokkutulek.
Finnish[fi]
Kolme sukupolvea on kokoontunut tähän perheen uudelleentapaamiseen.
French[fr]
Trois générations se retrouvent pour une magnifique réunion de famille.
Croatian[hr]
Tri naraštaja okupljena za prekrasan obiteljski sastanak.
Hungarian[hu]
Három generáció jött össze egy csodálatos családi találkozóra.
Indonesian[id]
Tiga generasi berkumpul untuk reuni keluarga yang indah.
Italian[it]
Tre generazioni riunite per una magnifica riunione di famiglia.
Dutch[nl]
Drie generaties bijeen voor een geweldige familie reünie.
Polish[pl]
Trzy pokolenia zebrane na wspaniałym rodzinnym spotkaniu.
Portuguese[pt]
Três gerações se reuniram para uma maravilhosa reunião de família.
Romanian[ro]
Trei generatii s-au adunat pentru o minunata reuniune de familie.
Russian[ru]
Три поколения собрались для чудесного семейного воссоединения.
Slovenian[sl]
Tri rodbine zbrane za čudovito snidenje.
Serbian[sr]
Tri generacije su se okupili za porodično okupljanje.
Thai[th]
การคืนสู่เหย้าของคนในครอบครัวทั้งสามรุ่น ในตระกูลที่ยอดเยี่ยม
Turkish[tr]
Üç kulağn aynı çatı altında muhteşem savaşı başlamak üzere.
Vietnamese[vi]
3 thế hệ tập trung lại trong một buổi đoàn tụ gia đình tuyệt vời.