Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naši věrní bratři a sestry z prvního století byli skuteční pracovníci, pilní pracovníci, a činili to, co jim určil Pán Ježíš Kristus. — Matouš 28:19, 20; Skutky 1:8.
Danish[da]
Vore trofaste brødre og søstre i det første århundrede var flittige og arbejdsomme og udførte ivrigt den opgave Herren Jesus Kristus havde pålagt dem. — Mattæus 28:19, 20; Apostelgerninger 1:8.
German[de]
Unsere treuen Brüder und Schwestern, die damals lebten, leisteten wirklich harte Arbeit; sie erfüllten die ihnen von dem Herrn Jesus Christus übertragene Aufgabe (Mat. 28:19, 20; Apg. 1:8).
Greek[el]
Οι πιστοί αδελφοί και αδελφές μας του πρώτου αιώνα ήταν πραγματικά εργάτες, σκληροί εργάτες, κάνοντας εκείνο που τους είχε αναθέσει ο Κύριος Ιησούς Χριστός.—Ματθαίος 28:19, 20· Πράξεις 1:8.
English[en]
Our faithful brothers and sisters of the first century were indeed workers, hard workers, doing that to which they were assigned by the Lord Jesus Christ. —Matthew 28:19, 20; Acts 1:8.
Spanish[es]
Nuestros fieles hermanos y hermanas del primer siglo eran en verdad trabajadores, trabajadores arduos, y hacían lo que el Señor Jesucristo les había asignado.—Mateo 28:19, 20; Hechos 1:8.
Finnish[fi]
Ensimmäisellä vuosisadalla eläneet uskolliset veljemme ja sisaremme olivat todella työntekijöitä, ahkeria työntekijöitä, jotka tekivät sen mitä Herra Jeesus Kristus antoi heidän tehtäväkseen. – Matteus 28:19, 20; Apostolien teot 1:8.
French[fr]
Nos frères et sœurs fidèles du premier siècle étaient vraiment des travailleurs; ils travaillaient dur pour accomplir la tâche que le Seigneur Jésus Christ leur avait confiée.—Matthieu 28:19, 20; Actes 1:8.
Croatian[hr]
Ta vjerna braća i sestre su bili zaista radnici i to vrijedni radnici, izvršavajući ono što im je dodijelio Gospodin Isus Krist (Matej 28:19, 20; Djela apostolska 1:8).
Hungarian[hu]
Az első századi testvéreink és testvérnőink valóban dolgosak voltak, kemény munkát végeztek abban a tevékenységben fáradozva, amellyel az Úr Jézus Krisztus bízta meg őket (Máté 28:19, 20; Cselekedetek 1:8).
Italian[it]
I nostri fedeli fratelli e sorelle del primo secolo lavorarono, lavorarono duramente, compiendo l’opera affidata loro dal Signore Gesù Cristo. — Matteo 28:19, 20; Atti 1:8.
Japanese[ja]
西暦1世紀の忠実な兄弟姉妹たちは,主イエス・キリストから割り当てられた事柄を行なう真の働き人,熱心に働く人々でした。 ―マタイ 28:19,20。 使徒 1:8。
Korean[ko]
제1세기의 우리의 충실한 형제 자매들은 주 예수 그리스도께서 자기들에게 임명하신 그 일을 참으로 열심히 수행한 일군들이었읍니다.—마태 28:19, 20; 사도 1:8.
Norwegian[nb]
Våre trofaste brødre og søstre i det første århundre arbeidet hardt og utførte det arbeid som Jesus Kristus hadde tildelt dem. — Matt. 28: 19, 20; Apg. 1: 8.
Dutch[nl]
Onze getrouwe broeders en zusters in de eerste eeuw waren werkelijk werkers, harde werkers die datgene deden waartoe zij van de Heer Jezus Christus de opdracht hadden ontvangen. — Matth. 28:19, 20; Hand. 1:8.
Polish[pl]
Nasi wierni bracia i siostry z I wieku rzeczywiście pracowali, nie szczędząc trudu; dobrze spełnili zadanie, które powierzył im Pan, Jezus Chrystus (Mat. 28:19, 20; Dzieje 1:8).
Portuguese[pt]
Nossos fiéis irmãos e irmãs do primeiro século eram deveras trabalhadores, trabalhadores árduos, desincumbindo-se do que tinham sido encarregados pelo Senhor Jesus Cristo. — Mateus 28:19, 20; Atos 1:8.
Romanian[ro]
Fraţii şi surorile noastre credincioase din primul secol au fost într-adevăr lucrători, lucrători harniei, făcînd ceea ce Domnul Isus Cristos îi însărcinase să facă. — Matei 28:19, 20; Faptele 1:8.
Slovenian[sl]
Naši zvesti bratje in sestre v prvem stoletju so bili zares marljivi delavci, ker so naredili vse, kar jim je naročil Gospod Jezus Kristus. (Mat. 28:19, 20; Dej. ap. 1:8)
Sranan Tongo[srn]
Wi getrow brada nanga sisa ini na fosi eeuw ben de troetroe wrokoman, tranga wrokoman, di ben doe den sani di den ben kisi na komando foe den foe Jezus Kristus. — Matteus 28:19, 20; Tori foe den Apostel 1:8.
Swedish[sv]
Våra trogna bröder och systrar under det första århundradet var verkligen arbetande, hårt arbetande, i det att de gjorde vad de fått i uppdrag av Herren Jesus Kristus att göra. — Matteus 28:19, 20; Apostlagärningarna 1:8.
Turkish[tr]
Birinci yüzyılda yaşayan sadık kardeşlerimiz, Rab İsa Mesih tarafından görevlendirildikleri işi yerine getirmek için yoğun bir şekilde çalışan gerçek işçilerdi—Mat. 28:19, 20; Res. İşl. 1:8.
Ukrainian[uk]
Наші вірні брати й сестри в першому столітті справді були працьовиті робітники, виконуючи діло призначене їм Господом Ісусом Христом.— Матвія 28:19, 20; Дії 1:8.
Chinese[zh]
我们在第一世纪的忠心弟兄姊妹的确是勤奋的工人,他们努力执行主耶稣基督委派给他们的工作。——马太福音28:19,20;使徒行传1:8。