Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ægte kærlighed og omsorg for vor næste vil ikke tillade os blot at yde en symbolsk tjeneste.
German[de]
Da wir unsere Mitmenschen wirklich lieben und um sie besorgt sind, geben wir uns nicht mit einem Mindestmaß an Dienst zufrieden.
Greek[el]
Η γνήσια αγάπη και το ενδιαφέρον για τους συνανθρώπους μας δεν θα μας επιτρέψη να προσφέρωμε απλώς λίγη υπηρεσία.
English[en]
Genuine love and concern for fellow humans will not allow us to render mere token service.
Spanish[es]
El amor y el interés genuino por nuestro prójimo no nos permitirá meramente prestar un servicio de muestra o mínimo.
Finnish[fi]
Aito rakkaus ja huoli lähimmäisestä ei salli meidän tyytyä vain nimelliseen palvelukseen.
French[fr]
L’amour et l’intérêt sincère que nous manifestons à l’égard de nos semblables nous empêcheront d’accomplir un service purement symbolique.
Italian[it]
Il vero amore e interesse per i nostri simili non ci permetterà di rendere un semplice servizio simbolico.
Japanese[ja]
同胞に対する純粋の愛と関心は,単なるしるしだけの奉仕をささげることを許すものではありません。
Norwegian[nb]
Fordi vi har oppriktig kjærlighet til våre medmennesker og er interessert i dem, vil vi ikke bare utføre et minimum av tjeneste.
Dutch[nl]
Oprechte liefde en bezorgdheid voor onze medemensen zal ons niet toestaan slechts een symbolische dienst te verrichten.
Portuguese[pt]
O genuíno amor e interesse no próximo não nos permitirá prestarmos serviço apenas pro forma.
Swedish[sv]
Äkta kärlek till våra medmänniskor och omsorg om dem kommer inte att låta oss utföra enbart symbolisk tjänst.