Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom sal ons nie die verligting van die waterval in die aand deur verskeie kombinasies van sterk gekleurde ligte wil misloop nie.
Arabic[ar]
ولذلك لا نريد ان تفوتنا انارة الشلالات بمجموعات متنوِّعة من الانوار الملوَّنة القوية في الليل.
Cebuano[ceb]
Busa, dili nato gustong masayloan ang pagkamahayagan sa busay tungod sa lainlaing mga kombinasyon sa kusog dekolor nga mga suga sa magabii.
Czech[cs]
Nechtěli bychom proto přijít o noční pohled na Niagarské vodopády osvětlené různými kombinacemi barevných světel.
Danish[da]
Vi vil derfor ikke snyde os selv for synet af dette aftensceneri, hvor vandfaldene oplyses af forskellige kombinationer af kraftige, farvede projektører.
Greek[el]
Γι’ αυτό, δεν θέλουμε να χάσουμε το φωτισμό των καταρρακτών που γίνεται τη νύχτα από διάφορους συνδυασμούς ισχυρών χρωματιστών φώτων.
English[en]
Hence, we will not want to miss the illumination of the falls by various combinations of powerful colored lights at night.
Spanish[es]
Así que tenemos una buena razón para no perdernos la iluminación nocturna, con su juego de luces lleno de color.
Finnish[fi]
Siksi haluammekin nähdä putoukset yöllisessä valaistuksessa, jossa putouksiin kohdistetaan erilaisia voimakkaista värivaloista koostuvia yhdistelmiä.
French[fr]
Dès lors, nous ne voulons surtout pas manquer de voir les chutes illuminées par de puissants projecteurs combinant les couleurs de diverses façons.
Croatian[hr]
Dakle, nećemo htjeti propustiti noćno osvjetljenje slapova različitim kombinacijama svjetala jakih boja.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, kami tidak ingin kehilangan kesempatan untuk melihat cahaya air terjun dengan berbagai kombinasi sinar warna-warni yang mencolok pada malam hari.
Iloko[ilo]
Ngarud, kayattayo a buyaen ti kinaraniag ti dissóor babaen kadagiti nadumaduma a kumbinasion dagiti adut’ marisna a nalawag a silsilaw iti rabii.
Italian[it]
Perciò non ci vogliamo perdere lo spettacolo notturno delle cascate illuminate da potenti fasci di luce di vario colore.
Korean[ko]
따라서 우리는 밤에 가지각색으로 배합된 강한 빛의 조명을 받는 폭포의 야경을 놓치고 싶지 않다.
Macedonian[mk]
Затоа не сакаме да пропуштиме да ги видеме водопадите ноќе, кога се осветлени со силни, разнобојни светла.
Norwegian[nb]
Derfor vil vi ikke gå glipp av å se fallene om kvelden når de er opplyst av forskjellige kombinasjoner av farget lys.
Dutch[nl]
Daarom zouden wij de verlichting van de watervallen bij avond door verschillende combinaties van krachtige gekleurde lichten, niet graag missen.
Polish[pl]
Dlatego nie chcemy stracić okazji ujrzenia wodospadu skąpanego nocą w blasku silnych, różnobarwnych świateł.
Portuguese[pt]
Assim, não vamos querer perder a iluminação das cataratas feita com várias combinações de poderosas luzes coloridas à noite.
Romanian[ro]
De aceea, nu am dori să pierdem spectacolul nocturn al cascadei iluminate de puternice lumini de diverse culori.
Slovak[sk]
Preto si nechceme nechať ujsť nočné osvetlenie vodopádov rôznymi kombináciami farebných svetiel.
Slovenian[sl]
Zato ne želimo zamuditi nočnega pogleda na močno in raznobarvno osvetljen slap.
Serbian[sr]
Dakle, nećemo hteti da propustimo noćno osvetljenje slapova različitim kombinacijama svetala jakih boja.
Swedish[sv]
Vi vill därför inte missa detta skådespel. På natten är fallen upplysta av starkt, flerfärgat ljus i olika kombinationer.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เรา จะ ไม่ ยอม พลาด การ ฉาย แสง ไป ยัง น้ําตก ด้วย ชุด ดวง ไฟ อัน แรง จ้า สี ต่าง ๆ ใน ยาม ค่ํา คืน.
Tagalog[tl]
Kaya, gusto naming makita ang talón na naiilawan ng iba’t ibang kombinasyon ng malalakas na ilaw na may kulay sa gabi.
Tahitian[ty]
No reira, eita tatou e hinaaro ia erehia tatou i te maramarama o te mau toparaa pape i turamahia e te mau mori puai mau e ua rau huru peni, i te po.
Chinese[zh]
因此,我们当然不想错过在晚间欣赏瀑布在强力、五光十色的灯光照明下的夜景。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, asifuni ukulahlekelwa ukukhanyiswa kwempophoma yinhlanganisela ehlukahlukene yokukhanya okuyimibalabala okunamandla ebusuku.