Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Lidská spravedlnost může být nedostatečná a může se stát, že zločinci uniknou trestu, najde-li se nějaká mezera v zákoně.
German[de]
3 Die menschliche Gerechtigkeit mag zu wünschen übriglassen, und Verbrecher mögen wegen gewisser Gesetzeslücken der Strafe entgehen.
English[en]
3 Human justice may be lax and criminals may be able to escape punishment through some legal loophole.
Spanish[es]
3 Es posible que la justicia humana sea laxa y los criminales eviten el castigo aprovechando alguna escapatoria jurídica.
French[fr]
3 La justice des hommes est peut-être lâche, et les criminels parviennent souvent à y échapper en tournant la loi.
Italian[it]
3 La giustizia umana può essere fiacca e i criminali riusciranno forse a sfuggire alla punizione grazie a qualche scappatoia legale.
Japanese[ja]
3 人間の道義はゆるみ,犯罪者たちは法網をくぐって罰を免れるかもしれません。
Korean[ko]
3 인간에 법 시행이 이완해질 수도 있고, 어떤 법의 헛점을 이용하여 범법자들이 형벌을 피할 수도 있읍니다.
Norwegian[nb]
3 Folk har kanskje ikke så sterk rettferdighetsfølelse, og mange forbrytere kan unnslippe straff ved hjelp av et eller annet juridisk smutthull.
Dutch[nl]
3 Het menselijke recht kan traag zijn en misdadigers zullen misschien via het een of andere wettelijke achterdeurtje aan straf weten te ontkomen.
Polish[pl]
3 Ludzie bywają nieudolni w wymierzaniu sprawiedliwości, wskutek czego przestępcy mogą się wykręcać od kary przy pomocy różnych kruczków prawnych.
Portuguese[pt]
3 A justiça humana pode ser falha e os criminosos talvez escapem da punição, por alguma brecha na lei.
Romanian[ro]
3 Dreptatea omenească ar putea să lase de dorit, iar criminalul ar putea, din cauza unor lacune ale legii, să scape de pedeapsă.
Slovenian[sl]
3 Človeška pravičnost je pomanjkljiva in zločinci se lahko zaradi lukenj v zakonu izognejo kazni.
Swedish[sv]
3 Den mänskliga rättvisan kan vara ostadig, och brottslingar kan vara i stånd att genom något kryphål i lagen undgå bestraffning.