Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако дойдат, ще се изправя пред тях, ще ги погледна право в очите и ще им предложа рушвет.
Bosnian[bs]
Ako se to dogodi ustati ću se, pogledati ih pravo u oči i ponuditi ću im mito.
Czech[cs]
Když k tomu dojde, tak se postavím, podívám se jim zpříma do očí a zkusím je podplatit.
German[de]
Wenn das geschieht, stelle ich mich vor sie, blicke ihnen in die Augen und biete ihnen ein Schmiergeld.
English[en]
If that happens I'll stand up, look them straight in the eye and offer them a bribe.
Spanish[es]
Si eso ocurre, me levantaré, les miraré a los ojos y les ofreceré un soborno.
Estonian[et]
Kui see juhtub, seisan ma sirge seljaga, vaatan neile otse silma ja pakun altkäemaksu.
Finnish[fi]
Jos niin tapahtuu, nousen ylös, katson heitä suoraan silmiin - ja tarjoan heille lahjusta.
French[fr]
S'ils venaient, je resterais de marbre, les regarderais droit dans les yeux et leur offrirais un pot-de-vin.
Croatian[hr]
Ako se to dogodi, pogledat ću ih ravno u oči... i ponuditi mito.
Italian[it]
In quel caso, Ii affronterò guardandoli dritto negli occhi e gli porgerò una bustarella.
Polish[pl]
Jeśli się pojawią, wstanę, spojrzę im w oczy i zaproponuję łapówkę.
Portuguese[pt]
Se isso acontecer, vou levantar, olhar direto nos olhos, e oferecer suborno.
Romanian[ro]
Dacă se va întâmpla asta, voi sta drept, îi voi privi drept în ochi şi voi încerca să-i mituiesc.
Russian[ru]
Если это произойдет, я поднимусь, взгляну им прямо в глаза и предложу взятку.
Serbian[sr]
Ako se to dogodi ustati ću se, pogledati ih pravo u oči i ponuditi ću im mito.
Turkish[tr]
Eğer bu olursa, karşılarına dikilir, gözlerinin içine bakıp onlara rüşvet teklif ederim.