Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(32) Тези изгоди включват допълнително приспадане за амортизация на определени инвестиции, като недвижимо имущество, машини, превозни средства и интелектуална собственост; специални добавки за заплатите на някои служители; и освобождаване от данък за иновации.
Czech[cs]
(32) K těmto výhodám patří mimořádné odpočty na amortizaci v případě určitých investic, jako jsou nemovitosti, strojní zařízení, vozidla a duševní vlastnictví; zvláštní odpočty u platů některých zaměstnanců a osvobození od daně z inovací.
Danish[da]
(32) Disse fordele omfatter ekstra afskrivningsfradrag for visse investeringer såsom fast ejendom, maskiner, køretøjer og intellektuel ejendom, særlige fradrag i forbindelse med visse lønninger og fritagelse for innovationsskat.
German[de]
(32) Derartige Vorteile sind z. B. zusätzliche Abschreibungen zu bestimmten Investitionen wie etwa Immobilien, Maschinen, Fahrzeuge und geistiges Eigentum, besondere Vergünstigungen in Bezug auf bestimmte Arbeitnehmergehälter sowie Befreiung von der Innovationssteuer.
Greek[el]
(32) Τα πλεονεκτήματα αυτά περιλαμβάνουν επιπρόσθετη έκπτωση αποσβέσεων επί ορισμένων επενδύσεων όπως ακίνητη περιουσία, μηχανολογικός εξοπλισμός, μέσα μεταφοράς και πνευματική ιδιοκτησία· ειδικές παροχές για ορισμένες αποδοχές προσωπικού και απαλλαγή από τον φόρο καινοτομίας.
English[en]
(32) These benefits include extra amortization deductions on certain investments such as real estate, machinery, vehicles, and intellectual property; special allowances for certain employee salaries; and exemption from innovation tax.
Spanish[es]
(32) Entre estas ventajas se incluyen las deducciones adicionales de amortización sobre determinadas inversiones (por ejemplo bienes inmuebles, maquinaria, vehículos, propiedad intelectual); las ventajas especiales para determinados salarios de empleados y la exención del impuesto sobre la innovación.
Estonian[et]
(32) Need toetused hõlmavad täiendavaid kuluminormide vähendamisi teatavate investeeringute, näiteks kinnisvara, masinate, sõidukite ja intellektuaalse omandiga seotud investeeringute puhul; teatavate töötajate palgaga seotud eritoetusi ja innovatsioonimaksust vabastust.
Finnish[fi]
(32) Tällaisia etuja ovat mm. tiettyihin investointeihin, kuten kiinteään omaisuuteen, laitteisiin, kulkuneuvoihin ja henkiseen omaisuuteen tehtäviin investointeihin, liittyvät ylimääräiset poistot, tiettyjen työntekijöiden palkkoja koskevat erityiset edut ja vapautus innovaatioita koskevasta verosta.
French[fr]
(32) Parmi ces avantages, on peut citer des possibilités d’amortissement supplémentaires pour certains investissements — dans le domaine de l’immobilier, des machines, des véhicules ou de la propriété intellectuelle —, des avantages particuliers concernant certains salaires et une exonération de l’impôt à l’innovation.
Hungarian[hu]
(32) Ilyen előnyök a bizonyos beruházásokhoz – pl. ingatlan, gép, jármű, szellemi tulajdon – kapcsolódó többlet értékcsökkenési leírás; a bizonyos munkavállalói bérekhez kapcsolódó különleges kedvezmények és az innovációs adó alóli mentesség.
Italian[it]
(32) Tra questi vantaggi vi sono deduzioni extra per l’ammortamento di certi investimenti, quali immobili, macchinari, veicoli e proprietà intellettuale; agevolazioni per i salari di determinati dipendenti e l’esenzione dalla tassa sull’innovazione.
Lithuanian[lt]
(32) Tokia nauda, be kita ko, apima papildomus amortizacinius atskaitymus, susijusius su tam tikromis investicijomis, kaip antai nekilnojamasis turtas, mašinos, transporto priemonės ir intelektinė nuosavybė; su tam tikrų darbuotojų darbo užmokesčiu susijusios specialiosios išmokos ir atleidimas nuo naujovių mokesčio.
Latvian[lv]
(32) Šīs priekšrocības ietver papildu amortizācijas atskaitījumus par ieguldījumiem konkrētās jomās, tādās kā nekustamais īpašums, tehnika, transportlīdzekļi un intelektuālais īpašums, kā arī īpašus atbrīvojumus attiecībā uz atsevišķu darbinieku algām un atbrīvojumu no inovācijas nodokļa.
Maltese[mt]
(32) Dawn il-benefiċċji jinkludu tnaqqis addizzjonali ta’ ammortizzazzjoni fuq ċertu investimenti bħal proprjetà, makkinarju, vetturi, u proprjetà intellettwali; provvedimenti speċjali għal ċertu salarji ta’ impjegati; u eżenzjoni mit-taxxa tal-innovazzjoni.
Dutch[nl]
(32) Deze voordelen omvatten extra amortisatieaftrek voor bepaalde investeringen zoals onroerend goed, machines, voertuigen, en intellectuele eigendom, bijzondere toeslagen voor de lonen van bepaalde werknemers, en vrijstelling van innovatiebelasting.
Polish[pl]
(32) Do korzyści tych zaliczają się dodatkowe odliczenia amortyzacyjne w odniesieniu do niektórych inwestycji, takich jak nieruchomości, maszyny, pojazdy i własność intelektualna; specjalne dodatki do wynagrodzeń niektórych pracowników; zwolnienie z podatku od innowacyjności.
Portuguese[pt]
(32) Esses benefícios incluem deduções especiais de amortização relativas a determinados investimentos, como imóveis, maquinaria, veículos e propriedade intelectual, deduções especiais relativas aos salários de certos funcionários e isenção do imposto sobre a inovação.
Romanian[ro]
(32) Printre aceste avantaje se numără deduceri suplimentare de amortizare pentru anumite investiții, precum bunuri imobiliare, mașini, vehicule și proprietate intelectuală; alocații speciale pentru salariile anumitor angajați și scutirea de la impozitul privind inovarea.
Slovak[sk]
(32) K týmto výhodám patria mimoriadne amortizačné odpisy v prípade určitých investícií, ako napríklad nehnuteľností, strojového parku, automobilov a duševného vlastníctva; osobitné prídavky k mzdám určitých zamestnancov; a výnimka z inovačnej dane.
Slovenian[sl]
(32) Te ugodnosti vključujejo dodatna znižanja amortizacije za nekatere naložbe, kot so nepremičnine, stroji, vozila in intelektualna lastnina; posebne dodatke za plače nekaterih uslužbencev; ter oprostitev davka na inovacije.
Swedish[sv]
(32) Dessa förmåner omfattar extra amorteringsavdrag för vissa investeringar, t.ex. fastigheter, maskiner, fordon och immateriella rättigheter, särskilda avdrag för vissa anställdas löner och undantag från innovationsskatt.