Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyšel jsem je před dvěma večery mlaskat a škrábat před mými dveřmi.
English[en]
I've heard them two nights ago, clicking and scratching outside my door.
Spanish[es]
Los escuché hace dos noches golpeando y rasguñando afuera de mi puerta.
Finnish[fi]
Kuulin ne kaksi yötä sitten maiskaut - telemassa ja raapimassa oveni takana.
Hebrew[he]
שמעתי אותן לפני שני לילות. דופקות ושורטות מעבר לדלת שלי.
Croatian[hr]
Čuo sam ih prije dvije noći, kako kuckaju i grebu pred mojim vratima.
Hungarian[hu]
Két nappal ezelőtt hallottam őket, kopogtak, és kapargatták a szobám ajtaját.
Italian[it]
Li ho sentiti due notti fa, grattavano e stridevano fuori dalla mia porta.
Dutch[nl]
Ik hoorde ze 2 nachten geleden, schrapende geluiden maken aan mijn deur.
Portuguese[pt]
Ouvi-os, há duas noites atrás, a bater e a arranhar do lado de fora da minha porta.
Serbian[sr]
Čuo sam ih pre dve noći, kako kuckaju i grebu pred mojim vratima.
Swedish[sv]
Jag hörde dom för två nätter sen, rasslande och skrapande utanför min dörr.