Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes betydelige muligheder for at skabe kontakt mellem elever fra andre sprogsamfund gennem eLearning-tilgange, som bygger på internetbaseret skolesamarbejde og på pædagogisk anvendelse af IKT i forbindelse med læring (eLearning).
German[de]
Viel Raum für Kontakte zwischen Schülern verschiedener Sprachgemeinschaften bieten eLearning-Ansätze, die auf internetgestützten Schulpartnerschaften und auf der pädagogischen Nutzung der IKT für das Lernen (eLearning) basieren.
Greek[el]
Σημαντικές ευκαιρίες επαφών μεταξύ μαθητών από άλλες γλωσσικές κοινότητες, παρέχονται με τις προσεγγίσεις της ηλεκτρονικής μάθησης (eLearning) οι οποίες βασίζονται στην αδελφοποίηση σχολείων με τη βοήθεια του διαδικτύου και στην παιδαγωγική χρήση των ΤΠΕ για τη μάθηση.
English[en]
Considerable scope for contact between pupils in other language communities is offered by eLearning approaches based on Internet-facilitated school twinnings and on the pedagogical use of ICT for learning (eLearning).
Spanish[es]
Los planteamientos eLearning basados en hermanamientos entre escuelas a través de internet y el uso pedagógico de las TIC en el aprendizaje (aprendizaje electrónico) ofrecen numerosas oportunidades de contacto entre alumnos de diferentes comunidades lingüísticas.
Finnish[fi]
Kielitaustaltaan erilaisten oppilaitten yhteyksille tarjoaa tilaisuuksia tietotekniikkaa hyödyntävä oppiminen (eLearning), joka perustuu Internet-välitteiseen ystävyyskoulutoimintaan ja tieto- ja viestintätekniikan opetuskäyttöön.
French[fr]
Les approches axées sur l'e-learning, le jumelage entre écoles par le biais d'Internet et l'utilisation des TIC dans un contexte pédagogique (e-learning) offrent de nombreuses possibilités de contacts entre les élèves d'autres communautés linguistiques.
Italian[it]
Una notevole opportunità di contatto tra gli allievi di altre comunità linguistiche è offerta dai metodi di apprendimento per via elettronica (e-learning) basati sui gemellaggi tra istituti scolastici tramite Internet e sull'utilizzo a scopo didattico delle TIC per l'apprendimento.
Dutch[nl]
eLearning-initiatieven die gebaseerd zijn op schooljumelages via internet en het pedagogisch gebruik van informatie- en communicatietechnologieën (elearning), bieden heel wat mogelijkheden om contacten tussen leerlingen van verschillende taalgemeenschappen te leggen.
Portuguese[pt]
As abordagens de eLearning, baseadas em geminações de escolas através da Internet e no recurso pedagógico às TIC para fins de aprendizagem (eLearning), proporcionam uma margem considerável para contactos com alunos de outras comunidades linguísticas.
Swedish[sv]
Stora möjligheter till kontakt mellan elever i olika språkområden ges inom e-lärandet, som baserar sig på kontakter mellan skolor via Internet samt på pedagogisk användning av informationstekniska hjälpmedel för inlärning (e-lärande).