Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Sy persoonlikheid: Om Jehovah te verheerlik, moet mense weet watter soort God hy is.
Amharic[am]
3 ባሕርያቱን:- ሰዎች አምላክን ማክበር እንዲችሉ ምን ዓይነት አምላክ እንደሆነ ማወቅ ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
٣ شخصيته: لكي يتمكن الناس من تمجيد يهوه يجب ان يعرفوا شخصية هذا الاله.
Central Bikol[bcl]
3 An Saiyang Personalidad: Tangani na pamurawayon si Jehova, kaipuhan na maaraman nin mga tawo kun anong klaseng Dios sia.
Bemba[bem]
3 Ubuntu Bwakwe: Pa kuti abantu balumbanye Yehova, bafwile ukwishiba ifyo aba.
Bulgarian[bg]
3 Неговата личност: За да възхваляват Йехова, хората трябва да знаят какъв Бог е той.
Bislama[bi]
3 Ol Fasin Blong Hem: Blong leftemap nem blong Jeova, ol man oli nidim blong save se hem i wanem kaen God.
Cebuano[ceb]
3 Ang Iyang Personalidad: Aron mahimaya si Jehova, ang mga tawo kinahanglang mahibalo kon unsang matanga siya sa Diyos.
Seselwa Creole French[crs]
3 Son Personnalite: Pour glorifye Zeova, dimoun i bezwen konnen ki kalite Bondye i ete.
Czech[cs]
3 Jeho osobnost: K tomu, aby lidé mohli Jehovu oslavovat, potřebují vědět, jaký je to Bůh.
Danish[da]
3 Hans personlighed: For at kunne ære Jehova er det nødvendigt at vide hvilke egenskaber han har.
German[de]
3 Seine Persönlichkeit: Die Menschen müssen wissen, was für ein Gott Jehova ist, damit sie ihn verherrlichen.
Ewe[ee]
3 Eƒe Amenyenye: Be amewo nakafu Yehowa la, ehiã be woanya Mawu si ƒomevi wònye.
Efik[efi]
3 Edu Esie: Man ẹnọ Jehovah ubọn̄, oyom mme owo ẹfiọk utọ Abasi emi enye edide.
Greek[el]
3 Την Προσωπικότητά Του: Για να δοξάζουν τον Ιεχωβά, οι άνθρωποι χρειάζεται να γνωρίζουν τι είδους Θεός είναι.
English[en]
3 His Personality: To glorify Jehovah, people need to know what kind of God he is.
Spanish[es]
3 Su personalidad. Para glorificar a Jehová, las personas deben saber qué clase de Dios es.
Faroese[fo]
3 Hansara persónleiki: Skulu fólk æra Jehova, mugu tey vita, hvørjar eginleikar hann hevur.
French[fr]
3 Sa personnalité : Pour qu’ils glorifient Jéhovah, nos semblables doivent savoir quel genre de Dieu il est.
Ga[gaa]
3 Esu-Kɛ-Baŋ: Bɔni afee ni awo Yehowa hiɛ nyam lɛ, ehe miihia ni gbɔmɛi ale nɔ̃ Nyɔŋmɔ ni eji.
Hindi[hi]
3 उसकी शख्सियत: यहोवा की महिमा करने के लिए लोगों को यह भी मालूम होना चाहिए कि वह किस तरह का परमेश्वर है।
Hiligaynon[hil]
3 Ang Iya Personalidad: Agod mahimaya si Jehova, dapat mahibaluan sang mga tawo kon ano sia nga sahi sang Dios.
Croatian[hr]
3 Njegova osobnost: Da bi mogli slaviti Jehovu, ljudi moraju znati kakav je on Bog.
Haitian[ht]
3 Kalite l genyen : Pou moun glorifye Jewova, li nesesè pou yo konnen ki kalite Dye li ye.
Hungarian[hu]
3 Ismerniük kell a személyiségét: Ahhoz, hogy az emberek dicsőíthessék Jehovát, tudniuk kell, hogy milyen Isten ő.
Armenian[hy]
3 Ինչպիսի անձնավորություն լինելը։ Եհովային փառաբանելու համար անհրաժեշտ է իմանալ, թե ինչպիսի Աստված է նա։
Indonesian[id]
3 Kepribadian-Nya: Utk memuliakan Yehuwa, orang-orang perlu tahu Allah macam apa Dia itu.
Iloko[ilo]
3 Ti Personalidadna: Tapno maidaydayawda, nasken a maammuan dagiti tattao no ania a kita a Dios ni Jehova.
Icelandic[is]
3 Persónuleiki hans: Ef fólk á að vegsama Jehóva verður það að vita hvers konar Guð hann er.
Italian[it]
3 La sua personalità: Per glorificare Geova le persone devono conoscere che specie di Dio egli è.
Japanese[ja]
3 ご性格: エホバの栄光をたたえるには,その方がどのような神なのかを知る必要があります。
Georgian[ka]
3 მისი თვისებები. იეჰოვას განსადიდებლად, ადამიანებმა უნდა იცოდნენ, როგორი ღმერთია ის.
Kazakh[kk]
3 Оның қасиеттерін: Ехобаны дәріптеу үшін, халықтар Оның қасиеттерін білулері керек.
Korean[ko]
3 그분의 성품: 사람들이 여호와께 영광을 돌리기 위해서는, 그분이 어떤 하느님이신지를 알 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
3 Bomoto na ye: Mpo na kokumisa Yehova, bato basengeli koyeba lolenge ya Nzambe oyo ye azali.
Lozi[loz]
3 Butu bwa Hae: Kuli batu ba lumbeke Jehova, ba na ni ku ziba kuli ki Mulimu ya cwañi.
Lithuanian[lt]
3 Jo asmenybę. Kad šlovintų Jehovą, žmonės turi sužinoti, koks Dievas jis yra.
Luvale[lue]
3 Vilinga Vyenyi: Vatu vatela kutachikizomu apwa Kalunga numba vamutohwese.
Latvian[lv]
3 Dieva personība. Lai cilvēki varētu slavēt Jehovu, viņiem ir jāzina, kāds Dievs viņš ir.
Morisyen[mfe]
3 So Personalite: Pu ki bann dimunn donn Zeova laglwar, zot bizin kone ki kalite Bondye Li ete.
Malagasy[mg]
3 Ny toetrany: Mila mahafantatra ny olona hoe Andriamanitra manao ahoana i Jehovah, mba hahafahany hanome voninahitra azy.
Marshallese[mh]
3 Kadkad ko Kadkadin: Ñan kaibujuij Jehovah, armij rej aikwij jelã kin kain Anij rot e.
Macedonian[mk]
3 Неговата личност: За да го слават Јехова, луѓето треба да знаат каков Бог е тој.
Malayalam[ml]
3 അവന്റെ വ്യക്തിത്വം: ആളുകൾ ദൈവത്തെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുന്നതിന് അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ദൈവമാണെന്ന് അവർ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
३ त्याचे व्यक्तिमत्त्व: लोकांनी यहोवाची स्तुती करण्याकरता त्यांना तो कोणत्याप्रकारचा देव आहे हे माहीत असले पाहिजे.
Burmese[my]
၃ ကိုယ်တော်၏ ဂုဏ်ရည်တော်– လူတို့သည် ယေဟောဝါကိုဂုဏ်တင်ရန် ကိုယ်တော်ကား မည်သို့သောဘုရားဖြစ်ကြောင်း သိဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
3 Lær dem om hans personlighet: For å kunne gi Jehova ære må en vite hva slags Gud han er.
Niuean[niu]
3 Aga Hana: Ke fakaheke a Iehova, kua lata e tau tagata ke iloa ko e faga Atua fefe a ia.
Dutch[nl]
3 Zijn persoonlijkheid: Om Jehovah te verheerlijken, moeten mensen weten wat voor God hij is.
Northern Sotho[nso]
3 Semelo sa Gagwe: Gore batho ba rete Jehofa, ba swanetše go tseba mohuta wa Modimo yo e lego yena.
Nyanja[ny]
3 Makhalidwe Ake: Kuti anthu alemekeze Yehova, akufunika kudziŵa kuti iye ndi Mulungu wamtundu wanji.
Panjabi[pa]
3 ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ: ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
3 Su Personalidat: Pa hende por glorifiká Yehova, nan mester sa ki klase di Dios e ta.
Pohnpeian[pon]
3 Sapwellime Irair kan: Pwehn kalinganahda Siohwa, aramas akan anahne ese soangen Koht dah Ih.
Portuguese[pt]
3 Sua personalidade: Para glorificar a Jeová, as pessoas precisam saber que tipo de Deus ele é.
Rundi[rn]
3 Kamere Ziwe: Kugira ngo abantu baninahaze Yehova, barakeneye kumenya ukuntu ameze.
Romanian[ro]
3 Personalitatea sa: Pentru a-l glorifica pe Iehova, oamenii trebuie să cunoască şi ce fel de persoană este el.
Russian[ru]
3 Его качества. Чтобы прославлять Иегову, людям нужно знать, какой он Бог.
Kinyarwanda[rw]
3 Kamere ye: Kugira ngo abantu basingize Yehova, bagomba kumenya neza kamere y’Ubumana bwe.
Sango[sg]
3 Alengo ti Lo: Ti mû gloire na Jéhovah, azo ayeke na bezoin ti hinga mara ti Nzapa wa lo yeke.
Slovak[sk]
3 Jeho osobnosť: Ak majú ľudia oslavovať Jehovu, musia vedieť, akým je Bohom.
Slovenian[sl]
3 Njegova osebnost: Da bi ljudje slavili Jehova, morajo spoznati, kakšen Bog je.
Samoan[sm]
3 Ona Uiga: Ina ia vivii iā Ieova, e tatau ona iloa e tagata pe faapeʻī le Atua.
Shona[sn]
3 Zvaari: Vanhu vanofanira kuziva kuti Jehovha ndiMwari worudzii kuti vagomurumbidza.
Albanian[sq]
3 Personalitetin e tij: Që ta lavdërojnë Jehovain, njerëzit duhet të dinë se çfarë Perëndie është ai.
Sranan Tongo[srn]
3 A fasi fa Gado de: Fu man gi Yehovah grani, sma musu kon sabi sortu Gado a de.
Southern Sotho[st]
3 Botho ba Hae: Hore batho ba tlotlise Jehova, ho hlokahala hore ba tsebe hore na ke Molimo oa mofuta ofe.
Swedish[sv]
3 Hans personlighet: För att kunna ära Jehova behöver människor få veta vilket slags Gud han är.
Swahili[sw]
3 Sifa Zake: Ili wamtukuze Yehova, watu wanahitaji kujua sifa zake.
Tamil[ta]
3 அவருடைய ஆளுமை: யெகோவாவை மகிமைப்படுத்துவதற்கு அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பதை ஜனங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
3 ఆయన వ్యక్తిత్వం: యెహోవాను మహిమపరచడానికి ఆయన ఎలాంటి దేవుడు అనేది ప్రజలు తెలుసుకోవలసిన అవసరం ఉంది.
Thai[th]
3 บุคลิก ลักษณะ ของ พระองค์: เพื่อ จะ ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา ผู้ คน จําเป็น ต้อง รู้ ว่า พระองค์ เป็น พระเจ้า แบบ ไหน.
Tagalog[tl]
3 Ang Kaniyang Personalidad: Upang purihin nila si Jehova, kailangang malaman ng mga tao kung anong uri siya ng Diyos.
Tswana[tn]
3 Botho Jwa Gagwe: Gore batho ba galaletse Jehofa, ba tshwanetse go itse gore ke Modimo wa mofuta ofe.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Bube Bwakwe: Ikutegwa bamutembaule Jehova, bantu beelede kumuzyiba mbwabede Leza ooyu.
Turkish[tr]
3 Onun Kişiliği: İnsanların Yehova’yı yüceltmeleri için onun nasıl bir Tanrı olduğunu bilmeleri gerekir.
Tsonga[ts]
3 Vumunhu Bya Yena: Leswaku vanhu va dzunisa Yehovha, va fanele va swi tiva leswaku i Xikwembu xa muxaka muni.
Twi[tw]
3 Ne Nipasu: Sɛ nkurɔfo bɛhyɛ Yehowa anuonyam a, ehia sɛ wohu Onyankopɔn ko a ɔyɛ.
Tahitian[ty]
3 To ’na huru: Ia faahanahana ratou ia Iehova, e tia i to tatou mau taata-tupu ia ite eaha te huru Atua oia.
Ukrainian[uk]
3 Його особистість. Щоб вихваляти Єгову, людям потрібно знати, яким Богом він є.
Venda[ve]
3 Vhumuthu Hawe: Vhathu vha fanela u ḓivha uri Yehova ndi Mudzimu wa mufuda-ḓe uri vha kone u mu renda.
Vietnamese[vi]
3 Cá tính của Ngài: Để tôn vinh Đức Giê-hô-va, người ta cần phải biết Ngài là Đức Chúa Trời như thế nào.
Wallisian[wls]
3 Tona ʼUlugaaga: Ke faka kolōliaʼi e te hahaʼi ia Sehova, ʼe tonu ke nātou ʼiloʼi te ʼulugaaga ʼo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
3 Ubuntu Bakhe: Ukuze abantu bamzukise uYehova, kufuneka bamazi uhlobo loThixo alulo.
Yoruba[yo]
3 Àwọn Ànímọ́ Rẹ̀: Láti yin Jèhófà lógo, ó yẹ káwọn èèyàn mọ irú Ọlọ́run tó jẹ́.
Chinese[zh]
3 上帝的品德 人要荣耀耶和华,就必须先认识他是一位怎样的上帝。
Zulu[zu]
3 Ubuntu Bakhe: Kudingeka abantu bazi ukuthi uJehova uluhlobo luni lukaNkulunkulu ukuze bamkhazimulise.