Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Look, whoever wrote " manana, " the Spanish word for " tomorrow "... forgot the tilde.
Spanish[es]
Mira, quien haya escrito " mañana " en español... olvidó el tilde.
Finnish[fi]
Katso, kuka ikinä kirjoittikaan " manana ", espanjan sanan " huominen ", - unohti matoviivan.
Hebrew[he]
מי שכתב את המילה " מניאנה ", " מחר " בספרדית, שכח להוסיף טילדה.
Dutch[nl]
Kijk, degene die " manana " schreef, het Spaanse woord voor " morgen "... vergat de tilde.
Portuguese[pt]
Olhem, alguém escreveu " manana " que quer dizer amanhã esqueceu o til.
Romanian[ro]
Cine o fi scris " mâine dimineaţă " în spaniolă, a uitat să pună semnul corespunzător.
Slovenian[sl]
Kdorkoli je napisal " manana, " špansko besedo " jutri " je pozabil tildo.
Turkish[tr]
Bakın, İspanyolcada " yarın " anlamına gelen " manana " kelimesinin üzerindeki tildeyi unutmuşum.