Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Portuguese[pt]
O istriota pode ser visto como: língua italiana do norte - independente, não pertencendo nem à língua vêneta nem ao grupo galo-itálico (opinião compartilhada pelos linguistas Tullio De Mauro e Maurizio Dardano); Como uma variedade das línguas reto-românicas; Como uma língua independente do grupo ítalo-dálmata; Como uma língua românica autóctone fortemente influenciada pelas línguas vêneta e friulana com alguns extratos eslavos; Quando a Ístria era uma região do Reino da Itália, o istriota foi considerado pelas autoridades como um dialeto do vêneto.
Romanian[ro]
Istriota poate fi vizualizată ca: o limbă independentă din Italia de Nord, care nu aparține nici de limba venețiană, nici de grupul Gallo-Italic (opinie împărtășită de către lingviștii Tullio De Mauro și Maurizio Dardano); o variație de tranziție între italiana nordică, limba venețiană și limba dalmată care se află acum pe cale de dispariție; o limbă independenă a grupului Italo-Dalmațian; o limbă romanică independentă; Când Istria a fost o regiune a Regatului Italiei, istriota a fost considerată de către autorități ca un subdialect venețian.