Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1950 was daar meer as 7000 Koninkryksverkondigers in Kuba, amper net soveel as in Mexiko.
Amharic[am]
በ1950 በኩባ ከ7,000 የሚበልጡ የመንግሥቱ አስፋፊዎች የነበሩ ሲሆን ይህ ቁጥር በወቅቱ ሜክሲኮ ከነበራት የአስፋፊ ቁጥር ጋር የሚቀራረብ ነበር።
Arabic[ar]
بحلول سنة ١٩٥٠ كان هنالك اكثر من ٠٠٠,٧ ناشر للملكوت في كوبا، ما يناهز عدد الناشرين في المكسيك آنذاك.
Central Bikol[bcl]
Kan 1950 igwa kami nin labi sa 7,000 na parahayag kan Kahadean sa Cuba, haros kapareho kan kabilangan sa Mejico.
Bemba[bem]
Ukufika mu 1950, twakwete bakasabankanya ba Bufumu 7,000 mu Cuba, mupepi ne mpendwa iyakwete Mexico.
Bulgarian[bg]
През 1950 г. имахме над 7000 вестители на Царството в Куба, горе– долу колкото и в Мексико.
Bislama[bi]
Long 1950, i gat bitim 7,000 man blong talemaot Kingdom long Kuba, kolosap sem namba we i stap long Meksiko long taem ya.
Bangla[bn]
১৯৫০ সালের মধ্যে কিউবায় আমাদের ৭,০০০ জনের বেশি রাজ্যের প্রকাশক ছিল যেটি মেক্সিকোর প্রায় সমান ছিল।
Cebuano[ceb]
Pagka-1950 miabot na kamig kapin sa 7,000 ka magmamantala sa Gingharian sa Cuba, halos samang gidaghanon sa nabatonan sa Mexico.
Czech[cs]
V roce 1950 bylo na Kubě více než 7 000 zvěstovatelů, stejně tolik jako v Mexiku.
Danish[da]
I 1950 var der over 7000 forkyndere af Riget i Cuba, næsten det samme antal som der dengang var i Mexico.
German[de]
Im Jahr 1950 gab es in Kuba mehr als 7 000 Königreichsverkündiger, ungefähr dieselbe Anzahl wie in Mexiko.
Ewe[ee]
Kaka ƒe 1950 naɖo la, míekpɔ Fiaɖuƒegbeƒãɖela siwo wu 7,000 le Cuba, si de sɔsɔ ge kple xexlẽme si wokpɔ le Mexico.
Efik[efi]
Etisịm 1950 nnyịn ima inyene se ibede mme asuanetop Obio Ubọn̄ 7,000 ke Cuba, n̄kpọ nte ukem ibat oro Mexico ekenyenede.
Greek[el]
Το 1950 υπήρχαν στην Κούβα πάνω από 7.000 ευαγγελιζόμενοι της Βασιλείας, όσοι περίπου υπήρχαν και στο Μεξικό.
English[en]
By 1950 we had over 7,000 Kingdom publishers in Cuba, about the same number as Mexico had.
Spanish[es]
Para 1950 teníamos más de siete mil publicadores del Reino en Cuba, aproximadamente la misma cantidad que en México.
Estonian[et]
1950. aastaks oli Kuningriigi kuulutajaid Kuubas üle 7000, pea samapalju kui Mehhikos.
Finnish[fi]
Vuonna 1950 meillä oli Kuubassa yli 7000 julistajaa, suunnilleen saman verran kuin Meksikossa.
French[fr]
En 1950, il y avait plus de 7 000 proclamateurs du Royaume à Cuba, environ le même nombre qu’au Mexique.
Ga[gaa]
Beni afi 1950 shɛɔ lɛ, no mli lɛ wɔna Maŋtsɛyeli shiɛlɔi ni fa fe 7,000 yɛ Cuba, ni etamɔ yibɔ ni Mexico na lɛ nɔŋŋ.
Hebrew[he]
ב־1950 מנינו יותר מ־7,000 מבשרי מלכות בקובה, כמו במקסיקו בערך.
Hindi[hi]
वर्ष १९५० तक क्यूबा में ७,००० से अधिक राज्य प्रकाशक थे, मॆक्सिको में भी लगभग उतने ही थे।
Hiligaynon[hil]
Sang 1950 may yara kami kapin sa 7,000 ka manugbantala sang Ginharian sa Cuba, mga pareho kadamo sa Mexico.
Croatian[hr]
Do 1950. imali smo preko 7 000 objavitelja Kraljevstva na Kubi, skoro isti broj kao i Meksiko.
Hungarian[hu]
1950-ben 7000-nél több Királyság-hírnök volt Kubában, körülbelül ugyanannyi, amennyi Mexikóban.
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1950, kami memiliki lebih dari 7.000 penyiar Kerajaan di Kuba, kurang-lebih sama dengan jumlah penyiar di Meksiko pada saat itu.
Iloko[ilo]
Idi 1950 naaddaankami iti nasurok a 7,000 nga agibumbunannag ti Pagarian idiay Cuba, agarup kas iti kaaduda idiay Mexico.
Italian[it]
Nel 1950 c’erano più di 7.000 proclamatori a Cuba, circa quanti ce n’erano nel Messico.
Georgian[ka]
კუბაში 1950 წლისთვის სამეფოს შესახებ მაუწყებელთა რაოდენობა 7 000-ზე მეტი იყო, თითქმის იგივე რაოდენობა, რამდენიც მექსიკაში.
Korean[ko]
1950년에 쿠바에는 7000명이 넘는 왕국 전도인이 있었는데, 멕시코의 전도인 수와 거의 비슷하였습니다.
Lingala[ln]
Na mobu 1950 tokómaki na basakoli ya Bokonzi koleka 7 000 na ekólo Cuba, pene na motángo ya basakoli ya ekólo Mexique na mikolo yango.
Lithuanian[lt]
1950 metais Kuboje buvo 7000 Karalystės skelbėjų — maždaug tiek pat kiek Meksikoje.
Latvian[lv]
Līdz 1950. gadam Valstības sludinātāju skaits Kubā bija pārsniedzis 7000; aptuveni tikpat daudz sludinātāju bija arī Meksikā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1950, dia nanana mpitory ilay Fanjakana maherin’ny 7 000 izahay tany Cuba, saika nitovy tamin’ny an’i Mexique.
Macedonian[mk]
До 1950, во Куба имавме над 7.000 објавители на Царството, скоро истиот број што го имаше Мексико.
Malayalam[ml]
1950-ഓടെ ക്യൂബയിൽ 7,000-ത്തിലധികം പ്രസാധകരുണ്ടായിരുന്നു, ഏതാണ്ട് മെക്സിക്കോയിലുണ്ടായിരുന്ന അത്രയും.
Marathi[mr]
क्यूबामध्ये १९५० पर्यंत ७,००० पेक्षा अधिक प्रचारक होते आणि मेक्सिकोमध्येही तेवढेच होते.
Burmese[my]
၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်ရောက်တော့ ကျူးဘားနိုင်ငံမှာ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ကြေညာသူများ အရေအတွက်ဟာ ၇,၀၀၀ ကျော်ရှိတယ်၊
Norwegian[nb]
I 1950 var det over 7000 Rikets forkynnere på Cuba, omtrent det samme antallet som i Mexico.
Dutch[nl]
In 1950 hadden wij in Cuba meer dan 7000 Koninkrijksverkondigers, ongeveer evenveel als Mexico.
Northern Sotho[nso]
Ka 1950 re bile le bagoeledi ba Mmušo ba fetago 7000 Cuba, e lego palo e nyakilego e swana le yeo Mexico e bilego le yona.
Nyanja[ny]
Pomafika cha m’ma 1950 tinali ndi ofalitsa Ufumu oposa 7,000 ku Cuba, chiŵerengero chofanana ndi cha Mexico panthaŵiyo.
Papiamento[pap]
Pa 1950 nos tabatin mas cu 7.000 publicadó di Reino na Cuba, rond di e mésun cantidad cu México tabatin.
Polish[pl]
W roku 1950 na Kubie było już ponad 7000 głosicieli Królestwa — mniej więcej tyle, co w Meksyku.
Portuguese[pt]
Em 1950, tínhamos mais de 7.000 publicadores em Cuba, quase o mesmo número que no México.
Romanian[ro]
Prin 1950, în Cuba existau 7 000 de vestitori, cam tot atâţia câţi erau în Mexic.
Russian[ru]
К 1950 году на Кубе было свыше 7 000 возвещателей Царства — примерно столько же, сколько в Мексике.
Slovak[sk]
Do roku 1950 sme mali na Kube vyše 7000 zvestovateľov, približne rovnaký počet ako v Mexiku.
Slovenian[sl]
Leta 1950 je bilo na Kubi že več kot 7000 kraljestvenih oznanjevalcev, približno toliko kot v Mehiki.
Samoan[sm]
E oo atu i le 1950, ua sili atu i le 7,000 la matou au talaʻi o le Malo i Kiupa, ua tutusa ma le aofai o le au talaʻi i Mekisikō.
Shona[sn]
Pakasvika 1950 takanga tine vaparidzi voUmambo 7 000 muCuba, inenge nhamba yakafanana nenhamba yakanga ine Mexico.
Albanian[sq]
Deri në vitin 1950, në Kubë kishim më shumë se 7.000 lajmëtarë, pothuajse i njëjti numër që kishte Meksiko.
Serbian[sr]
Do 1950, u Kubi smo imali preko 7 000 objavitelja Kraljevstva, skoro isti broj kao što je imao i Meksiko.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1950 wi ben abi moro leki 7000 Kownoekondre preikiman na ini Cuba, pikinmoro a srefi nomroe leki san Meksikow ben abi.
Southern Sotho[st]
Ka 1950 re ne re e-na le bahoeletsi ba ’Muso ba fetang 7000 Cuba, palo e batlang e lekana le ea Mexico.
Swedish[sv]
År 1950 var vi mer än 7.000 förkunnare av Guds kungarike på Cuba, ungefär lika många som i Mexico.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1950 tulikuwa na wahubiri wa Ufalme zaidi ya 7,000 Kuba, karibu idadi ileile ambayo Mexico ilikuwa nayo.
Tamil[ta]
1950-க்குள் கியூபாவில் 7,000-க்கும் அதிகமான ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகள் இருந்தார்கள்; மெக்ஸிகோவில் இருந்த அதே எண்ணிக்கை.
Telugu[te]
1950 కల్లా క్యూబాలో 7,000మంది రాజ్య ప్రచారకులున్నారు, మెక్సికోలో కూడా సుమారు అంతమందే ఉన్నారు.
Thai[th]
มา ถึง ปี 1950 ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ใน คิวบา มี มาก กว่า 7,000 คน จํานวน ไล่เลี่ย กัน กับ ที่ เม็กซิโก.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 1950 ay mayroon na kaming 7,000 mamamahayag ng Kaharian sa Cuba, mga kasindami ng nasa Mexico.
Tswana[tn]
Ka 1950 re ne re na le baboledi ba Bogosi ba ba fetang 7000 kwa Cuba, mo e ka nnang palo e e tshwanang le kwa Mexico.
Tok Pisin[tpi]
Long 1950 i gat 7,000 manmeri i autim tok bilong Kingdom long Kuba, wankain olsem Meksiko.
Turkish[tr]
Küba’da 1950’de Gökteki Krallığın 7.000’den fazla müjdecisi vardı; Meksika’daki sayıyla hemen hemen aynıydı.
Tsonga[ts]
Hi 1950 a hi ri ni vahuweleri va Mfumo vo tlula 7000 le Cuba, kwalomu ka nhlayo leyi fanaka ni ya le Mexico.
Twi[tw]
Ebeduu 1950 no, na yɛanya Ahenni adawurubɔfo bɛboro 7,000 wɔ Cuba, dodow a na ɛte sɛ Mexico de no.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1950, ua hau atu i te 7 000 taata poro i te Basileia i Cuba, hoê â atoa numera i Mexiko.
Ukrainian[uk]
До 1950 року на Кубі було понад 7000 вісників Царства, а це майже стільки, скільки було в Мексиці.
Vietnamese[vi]
Tới năm 1950 chúng tôi có hơn 7.000 người công bố về Nước Trời ở Cu-ba, gần bằng con số ở nước Mê-hi-cô.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1950 neʼe ko te ʼu kaugā fai faka mafola ʼo te Puleʼaga e 7 000 tupu ʼi Kupa, ʼo teitei tatau mo te lahi ʼo te ʼu kaugā fai faka mafola ʼo Mekesike.
Xhosa[xh]
Ngowe-1950 eCuba kwakukho abavakalisi boBukumkani abangaphezu kwama-7000 inani elilingana nelo iMexico yayinalo.
Yoruba[yo]
Nígbà tí yóò fi di 1950, akéde Ìjọba ní Cuba ti lé ní 7,000, nǹkan bí iye kan náà pẹ̀lú Mexico.
Chinese[zh]
到1950年,古巴已有7000多个传道员,跟当时墨西哥见证人的数目差不多。
Zulu[zu]
Ngo-1950 sase sinabamemezeli boMbuso abangaphezu kuka-7 000 eCuba, okwakuyinani elalicishe lilingane nelaseMexico.