Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een hiervan wat vandag baie kommerwekkend is, is die vinnig stygende finansiële koste van siekte.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በበሽታ ምክንያት የሚደርሰው የገንዘብ ኪሳራ በጣም አሳሳቢ ደረጃ ላይ ደርሷል።
Arabic[ar]
ومن اهم هذه النواحي الكلفة المالية المتزايدة للمرض.
Bemba[bem]
Bumo ubucushi ubukulile sana muno nshiku ni ndalama ubwingi ishipooswa pa mulandu wa kulwala.
Bulgarian[bg]
Например причина за голямо безпокойство е фактът, че болестите поглъщат все повече финансови средства.
Bangla[bn]
বর্তমানে সবচেয়ে উদ্বেগের বিষয়গুলোর মধ্যে একটা হচ্ছে, অসুস্থতার খরচ দিন দিন বেড়েই চলেছে।
Cebuano[ceb]
Usa sa gikabalak-an pag-ayo karon mao ang dako kaayong galastohan sa dihang dunay magsakit.
Czech[cs]
Jedním z nich je to, že nemocnost stojí stále více peněz.
Danish[da]
For eksempel medfører det tårnhøje omkostninger.
German[de]
Ein Problem, das heute große Besorgnis verursacht, ist der rasante Anstieg der Krankheitskosten.
Greek[el]
Ένας από αυτούς, ο οποίος προξενεί μεγάλο προβληματισμό σήμερα, είναι το αυξανόμενο οικονομικό κόστος των ασθενειών.
English[en]
One that is of great concern today is the soaring financial cost of illness.
Spanish[es]
Una de las más preocupantes es lo mucho que le cuesta a la sociedad.
Estonian[et]
Tänapäeval valmistavad palju muret haigustega seotud finantsilised kulutused.
Finnish[fi]
Yksi suuri huolenaihe nykyään ovat sairauksien jyrkästi kasvavat kustannukset.
French[fr]
Son coût financier, qui monte en flèche, en constitue un aspect des plus inquiétants.
Hebrew[he]
המחיר הכלכלי הגבוה שגובות המחלות מעורר כיום דאגה רבה.
Hindi[hi]
एक है, तेज़ी से बढ़ता आर्थिक नुकसान, जो आजकल बड़ी चिंता का विषय बन गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka paagi nga ang balatian nagapabug-at sa mga tawo amo ang daku kaayo nga gasto kon magmasakit.
Croatian[hr]
Jedan od njih su ogromni financijski gubici.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog, ami nagyon foglalkoztatja az embereket, az, hogy a betegség költségei meredeken ívelnek a magasba.
Indonesian[id]
Salah satu yang sangat mengkhawatirkan dewasa ini adalah membubungnya kerugian finansial akibat penyakit.
Igbo[ig]
Nke kachasị eche ndị mmadụ uche taa bụ oké ego ọ na-efu.
Iloko[ilo]
Maysa a dakkel a pakaseknan ita isu ti nagdakkel a gastos gapu iti panagsakit.
Italian[it]
Un aspetto che oggi desta grande preoccupazione è il crescente costo economico.
Japanese[ja]
今日,特に懸念されるのは,病気に関連した経済的コストが大幅に増えていることです。
Georgian[ka]
დღითი დღე იზრდება მკურნალობის საფასური.
Kannada[kn]
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವಂಥ ಒಂದು ಪರಿಣಾಮವೇನೆಂದರೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆರ್ಥಿಕ ವೆಚ್ಚವು ಗಗನಕ್ಕೇರುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
오늘날 상당한 염려를 자아내고 있는 한 가지 문제는 질병으로 인한 경제적 손실액이 크게 증가하고 있다는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын бири — коомдун материалдык абалына тийгизген залалы.
Lithuanian[lt]
Viena, tai finansinė našta, ir ji vis sunkėja.
Latvian[lv]
Viens no aspektiem, kas izraisa lielas bažas, ir milzīgās izmaksas, kas saistītas ar slimībām.
Macedonian[mk]
Една од нив, која причинува голема загриженост денес, се огромните трошоци што ги повлекуваат болестите.
Marathi[mr]
आजारपणामुळे होणारे आर्थिक नुकसान हा एक चिंतेचा विषय बनत चालला आहे.
Norwegian[nb]
Én ting som volder stor bekymring i dag, er de økende økonomiske kostnadene ved sykdom.
Nepali[ne]
एउटा ठूलो चिन्ताको विषय भनेको बिरामी हुँदा पर्ने आर्थिक भार हो।
Dutch[nl]
Tegenwoordig maakt men zich erg druk om de hoge kosten die ziekten met zich meebrengen.
Northern Sotho[nso]
Tsela e nngwe e tshwenyago kudu lehono yeo bolwetši bo imelago batho ka yona ke ditshenyagalelo tše di phagamago tša tša ditšhelete tšeo bo di bakago.
Nyanja[ny]
Limodzi mwa mavuto amenewa ndi kuwonongeka kwa ndalama ndipo anthu ambiri akuda nkhawa ndi vutoli.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਤੇ ਪੈਸਾ ਦੋਨੋਂ ਜ਼ਾਇਆ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Jedną z dzisiejszych bolączek są wzrastające koszty niedomagań zdrowotnych.
Portuguese[pt]
Um aspecto muito preocupante é a crescente despesa causada pelas doenças.
Russian[ru]
Немало беспокойств вызывает то, что болезни наносят колоссальный ущерб мировой экономике.
Sinhala[si]
නමුත් ලොකුම පාඩුව තමයි මුදල් අතින් සිදු වන පාඩුව.
Slovak[sk]
Jednou z nich, ktorá dnes vzbudzuje veľké obavy, sú stúpajúce finančné náklady súvisiace s chorobami.
Slovenian[sl]
Zelo zaskrbljujoči so denimo vse večji finančni stroški, ki jih s sabo prinesejo bolezni.
Shona[sn]
Mumwe mugumisiro uri kuita kuti vanhu vanyanye kuzvidya mwoyo ndewokudhura kwava kungoramba kuchiita zvokurapa.
Albanian[sq]
Njëra prej tyre, mjaft shqetësuese sot, është se kostoja e sëmundjeve po arrin vlera astronomike.
Serbian[sr]
Danas posebno zabrinjava vrtoglavi rast troškova koji nastaju zbog bolesti.
Southern Sotho[st]
Bo bong bo tšoenyang batho haholo matsatsing ana ke litšenyehelo tse holimo tsa ho kula.
Swahili[sw]
Tatizo moja linalohangaisha sana ni gharama ya kifedha.
Congo Swahili[swc]
Tatizo moja linalohangaisha sana ni gharama ya kifedha.
Tamil[ta]
மளமளவென அதிகரிக்கும் மருத்துவ செலவுகள் மக்களுக்கு இன்று பெரும் கவலையைத் தருகின்றன; இது சுகவீனத்தால் வரும் பாதிப்புகளில் ஒன்று.
Telugu[te]
వాటిలో ప్రజలమీద ఆర్థిక భారం పెరగడం ఒకటి.
Tagalog[tl]
Ang pinakamabigat ay ang lumalaking gastos sa pagkakasakit.
Tswana[tn]
Mme e e tshwenyang ba le bantsi gompieno ke tsela e go jang madi a mantsi ka teng fa motho a lwala.
Turkish[tr]
Bunlardan biri, günümüzde hastalıkların hızla yükselen maliyetleri karşısında duyulan büyük endişedir.
Tsonga[ts]
Xin’wana lexi karhataka vanhu namuntlha i ku durha ka swa vutshunguri.
Ukrainian[uk]
Коли здорове працездатне населення хворіє, це тягне за собою великі фінансові затрати.
Xhosa[xh]
Eny’ into eyenza abantu baxhalabe namhlanje yimali abayihlawula ngenxa yokugula.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan tó ń mú káwọn èèyàn ṣàníyàn jù lọ ni ti bí àìsàn ṣe ń gbọ́nni lówó lọ.
Chinese[zh]
今天人们最关注的其中一点,就是疾病令社会经济负担大增。
Zulu[zu]
Ekhathaza kakhulu namuhla izindleko ezimba eqolo zezokwelapha.