Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой се въздържа от месото, дадено ни от Господ за храна... не защото практикува умъртвяване на плътта... а поради това, че смята месото за недобра храна...
Czech[cs]
Jestli se někdo zříká masa, které nám Bůh dává za stravu... ne z důvodu půstu... ale protože se cítí povznesený ho jíst...
Greek[el]
'Οποιος θεωρεί ακάθαρτο το κρέας που έδωσε ο Θεός και, χωρίς να νηστεύει, δεν τρώει κρέας...
English[en]
If anyone holds that the meats God gives man are unclean and, unless it is from a desire for self-mortification, he abstains from eating them...
Spanish[es]
Si una persona se abstiene de las carnes que Dios nos da para el alimento, no porque quiera mortificarse... sino porque no le parecen buenas viandas, ¡ será condenado!
Italian[it]
Se qualcuno, perché giudica immonde le carni che Dio ha donato all'uomo per nutrirsi e non perché desidera mortificarsi, si astiene dal mangiare queste carni, su di lui anatema.
Polish[pl]
Jeśli ktokolwiek powstrzymuje się od mięs, które nam Bóg na pokarm daje, nie dlatego, że chce praktykować umartwienie,... lecz dlatego, że czuje on iż nie są zdatne do jedzenia...
Portuguese[pt]
Se uma pessoa se abstem das carnes que Deus nos dá como alimento... sem ser para fazer sacrifício... se abstem de come-las e digeri-las...
Romanian[ro]
Dacă cineva se abtine de la carnea pe care Dumnezeu ne-o dă ca mâncare... nu pentru că vrea să practice mortificarea corpului... ci pentru că simte că nu e bună de mâncat...
Russian[ru]
Если кто воздерживается от мяса, даруемого нам в пищу Господом... не из-за того, что он практикует умерщвление плоти... а из-за того, что ему кажется, что мясо не годно в пищу...
Serbian[sr]
Ako neko odbije da jede meso koje je Bog dao čoveku jer mu je odvratno a ne želi da se žrtvuje