Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den oekonomiske stoette, som er omhandlet i aftalens artikel 8, fastsaettes for den i artikel 1 omhandlede periode til 15 000 ECU, der indbetales paa en af Letland angivet konto.
German[de]
(2) Der in Artikel 8 des Abkommens vorgesehene finanzielle Beitrag wird für den in Artikel 1 genannten Zeitraum auf 15 000 ECU festgesetzt und ist auf ein von Lettland bestimmtes Konto zu zahlen.
Greek[el]
Η χρηματοδοτική συνδρομή που προβλέπεται στο άρθρο 8 της συμφωνίας πρέπει να καθοριστεί για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1 σε 15 000 Ecu και να καταβληθεί σε λογαριασμό που θα ορίσει η Λετονία.
English[en]
The financial contribution provided for in Article 8 of the Agreement shall be set for the period referred to in Article 1 at ECU 15 000, payable to an account designated by Lativa.
Spanish[es]
Para el período a que se refiere el artículo 1, la ayuda financiera prevista en el artículo 8 del Acuerdo será de 15 000 ecus y se abonará en la cuenta que indique Letonia.
French[fr]
La contribution financière prévue à l'article 8 de l'accord est fixée, pour la période visée à l'article 1er, à un montant de 15 000 écus, à verser sur un compte désigné par la Lettonie.
Italian[it]
Il contributo finanziario di cui all'articolo 8 dell'accordo, pagabile su un conto indicato dalla Lettonia per il periodo menzionato all'articolo 1, è fissato a 15 000 ECU.
Dutch[nl]
De in artikel 8 van de Overeenkomst bedoelde financiële bijdrage wordt voor de in artikel 1 vermelde periode vastgesteld op 15 000 ecu, te betalen op een door Letland aan te wijzen rekening.