Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The town of Taki, in Mie prefecture had to withdraw its offer [ja] to accept debris, because 12 out of 13 members of their town council were against it.
Spanish[es]
La ciudad de Taki [en], en la prefectura de Mie debió retirar su oferta [ja] de aceptar restos, porque 12 de los 13 miembros de su concejo municipal estuvieron en contra.
French[fr]
La ville de Taki, dans la préfecture de Mie a dû revenir sur son offre [en japonais] d'accepter des décombres du fait de l'opposition de douze ou treize membres du conseil municipal.
Italian[it]
La città di Taki, nella prefettura di Mie ha dovuto ritirare l'offerta di accettare detriti poiché 12 dei 13 membri della giunta comunale si sono dimostrati contrari.
Japanese[ja]
一方、住民の抗議でがれき受入れが断念された地域もある。 三重県多気町では町議会で議員13人中、議長を除く12人が反対し、受け入れが断念された。
Korean[ko]
미에현에 위치한 타키시는, 시의회 13명 의원 중 12명이 반대해, 잔해수락을 취소해야만 했다. [ja] 현은 아직도 소각계획을 살펴보고 있지만, 어머니회인 하하노와는 [ja], 2012년 12월 4일 미에현에 위치한 이세시 시장에게 제안서를 제출했다.
Malagasy[mg]
Voatery nandà ny tolotra [ja] amin'ny handraisana ny koronta-trano rava kosa ny tanànan'i Taki, ao amin'ny prefektioran'i Mie, satria nanohitra izany avokoa ny 12 tamin'ireo mpikambana 13 ao amin'ny Filankevitra monisipaly.
Dutch[nl]
De stad Taki [en] in de prefectuur Mie moest zijn aanbod [ja] om puin over te nemen intrekken omdat twaalf van de dertien leden van de stadsraad ertegen waren.
Chinese[zh]
由于当地13名议员中,12人反对协助焚化废弃物,三重县多气町只好宣布退出,县政府仍在研究焚化计划是否可行,但是由一群母亲组成的团体hahanowa,于2012年12月4日向三重县伊势市市长提案,要求清楚说明瓦砾等废弃物焚化作业,同时主张停止再接收任何灾区废弃物。