Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
cena za jednosměrnou letenku pro dospělé nesmí přesáhnout 30 GBP pro ostrov Foula, 30 GBP pro ostrov Fair Isle, 25 GBP pro ostrov Out Skerries a 25 GBP pro ostrov Papa Stour.
Danish[da]
prisen for en enkelt voksenbillet må ikke overstige 30,00 GBP for Foula, 30,00 GBP for Fair Isle, 25,00 GBP for Out Skerries og 25,00 GBP for Papa Stour.
German[de]
Der Preis für einen einfachen Flug für einen Erwachsenen darf höchstens 30,00 GBP (Foula), 30,00 GBP (Fair Isle), 25,00 GBP (Out Skerries) und 25,00 GBP (Papa Stour) betragen.
Greek[el]
η τιμή του εισιτηρίου απλής διαδρομής για ενηλίκους δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 30,00 λιρών στερλινών (Foula), των 30,00 λιρών στερλινών (Fair Isle), των 25,00 λιρών στερλινών (Out Skerries) και των 25,00 λιρών στερλινών (Papa Stour).
English[en]
The price of a single adult ticket must not exceed GBP 30,00 for Foula, GBP 30,00 for Fair Isle, GBP 25,00 for Out Skerries and GBP 25,00 for Papa Stour.
Spanish[es]
El precio de un billete de ida (tarifa completa) no será superior a 30,00 libras esterlinas (Foula), 30,00 libras esterlinas (Faire Isle), 25,00 libras esterlinas (Out Skerries) y 25,00 libras esterlinas (Papa Stour).
Estonian[et]
täiskasvanud reisija ühe suuna pileti hind ei tohi ületada 30 naela Foula, 30 naela Fair Isle, 25 naela Out Skerriesi ja 25 naela Papa Stouri puhul.
Finnish[fi]
Aikuisten yhdensuuntaisen lipun hinta saa olla Foulan reitillä enintään 30 puntaa, Fair Islen reitillä enintään 30 puntaa, Out Skerriesin reitillä enintään 25 puntaa ja Papa Stourin reitillä enintään 25 puntaa.
French[fr]
le prix d'un aller simple au tarif adulte ne doit pas dépasser 30,00 livres sterling pour la liaison avec Foula, 30,00 livres sterling pour la liaison avec Fair Isle, 25,00 livres sterling pour la liaison avec Out Skerries et 25,00 livres sterling pour la liaison avec Papa Stour;
Hungarian[hu]
egy felnőtt menetjegy ára nem haladhatja meg a 30 angol fontot Foulára és Fair Isle-ra a 25 fontot, Out Skerries-re és Papa Stour-ra.
Italian[it]
il prezzo di un biglietto intero di sola andata non deve essere superiore a 30,00 GBP (Foula), 30,00 GBP (Fair Isle), 25,00 GBP (Out Skerries) e 25,00 GBP (Papa Stour).
Lithuanian[lt]
vieno bilieto suaugusiam kaina neturi viršyti 30 svarų sterlingų į Foula, 30 GBP į Fair Isle, 25 GBP į Out Skerries ir 25 GBP į Papa Stour.
Latvian[lv]
viena virziena biļetes cena pieaugušajam nedrīkst pārsniegt 30,00 GBP Foula maršrutā, 30,00 GBP Fair Isle maršrutā, 25,00 GBP Out Skerries maršrutā un 25,00 GBP Papa Stour maršrutā,
Dutch[nl]
het tarief voor een enkele vlucht voor een volwassene mag niet hoger liggen dan 30,00 GBP voor Foula, 30,00 GBP voor Fair Isle, 25,00 GBP voor Out Skerries en 25,00 GBP voor Papa Stour;
Polish[pl]
Cena przelotu w jedną stronę dla osoby dorosłej nie może przekroczyć 30,00 GBP (Foula), 30,00 GBP (Fair Isle), 25,00 GBP (Out Skerries) i 25,00 GBP (Papa Stour).
Portuguese[pt]
o preço de um bilhete simples de adulto não deve exceder £ 30,00 para Foula, £ 30,00 para Fair Isle, £ 25,00 para Out Skerries e £ 25,00 para Papa Stour.
Slovak[sk]
cena jednosmernej letenky pre dospelých nesmie presiahnuť 30,00 GBP na ostrov Foula, 30,00 GBP na ostrov Fair Isle, 25,00 GBP na ostrov Out Skerries a 25,00 GBP na ostrov Papa Stour.
Slovenian[sl]
cena enosmerne vozovnice za odrasle ne sme presegati 30,00 GBP za Foulo, 30,00 GBP za Fair Isle, 25,00 GBP za Out Skerries in 25,00 GBP za Papa Stour.
Swedish[sv]
Priset för en enkel biljett för vuxen skall inte överstiga 30,00 GBP för Foula, 30,00 GBP för Fair isle, 25,00 GBP för Out Skerries och 25,00 GBP för Papa Stour.