Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Noord-Afrikane wil die Islam aan Frankryk afsmeer”, het ’n Franse taxibestuurder gekla.
Arabic[ar]
«الافريقيون الشماليون يريدون ان يفرضوا الاسلام على فرنسا،» تشكَّى سائق سيارة اجرة فرنسي.
Cebuano[ceb]
“Ang mga Aprikanhon sa Norte buot mopugos sa Islam sa Pransiya,” reklamo sa usa ka Pranses nga taxi drayber.
Czech[cs]
„Obyvatelé severní Afriky by chtěli ve Francii zavést islám,“ stěžoval si jeden francouzský taxikář.
Danish[da]
„Nordafrikanerne er ude på at indføre islam i Frankrig,“ klager en fransk taxachauffør.
German[de]
„Die Nordafrikaner wollen den Islam mit Gewalt in Frankreich einführen“, beschwerte sich ein französischer Taxifahrer.
Greek[el]
«Οι Βορειοαφρικανοί θέλουν να επιβάλουν τον Ισλαμισμό στη Γαλλία», παραπονέθηκε ένας Γάλλος οδηγός ταξί.
English[en]
“North Africans want to impose Islam on France,” complained a French taxi driver.
Spanish[es]
“Los norteafricanos quieren imponer el islam en Francia”, se quejó un taxista francés.
Finnish[fi]
”Pohjoisafrikkalaiset haluavat tyrkyttää islamilaisuutta Ranskaan”, valitti eräs ranskalainen taksinkuljettaja.
French[fr]
Manifestement, il y a beaucoup à faire pour consolider l’unité européenne.
Hiligaynon[hil]
“Luyag ipilit sang mga taga-Aminhan nga Aprika ang Islam sa Pransia,” reklamo sang isa ka Pranses nga tsuper sang taxi.
Hungarian[hu]
„Az észak-afrikaiak rá akarják kényszeríteni Franciaországra az iszlám vallást” — panaszkodott egy francia taxisofőr.
Iloko[ilo]
“Dagiti taga Norte Africa kayatda nga ipaalagad ti Islam idiay Francia,” inreklamo ti maysa a tsuper ti taxi a Pranses.
Italian[it]
“I nordafricani vogliono imporre l’Islām in Francia”, si è lamentato un conducente francese di taxi.
Japanese[ja]
北アフリカ人はフランス人にイスラム教を押しつける気だ」と,あるフランス人のタクシーの運転手は不平を述べた。
Korean[ko]
“북아프리카인들이 이슬람교를 프랑스에 유포하려 한다”고 프랑스의 한 택시 운전사는 불평했다.
Norwegian[nb]
«Nordafrikanerne vil tvinge islam på Frankrike,» klaget en fransk drosjesjåfør.
Dutch[nl]
„Noordafrikanen willen Frankrijk de islam opleggen”, was de klacht van een Franse taxichauffeur.
Portuguese[pt]
“Os norte-africanos querem impor o islamismo à França”, queixou-se um motorista de táxi francês.
Russian[ru]
«Северные африканцы хотят навязать Франции ислам», — жаловался водитель такси-француз.
Slovak[sk]
„Severoafričania chcú zaviesť vo Francúzsku islam,“ sťažoval sa jeden francúzsky taxikár.
Swedish[sv]
”Nordafrikaner försöker tvinga på Frankrike islam”, klagade en fransk taxichaufför.
Tagalog[tl]
“Nais ipatupad ng mga taga-Hilagang Aprika ang Islam sa Pransiya,” reklamo ng isang Pranses na tsuper ng taksi.
Ukrainian[uk]
«Північні африканці хочуть нав’язати Франції іслам»,— висловив своє незадоволення один французький таксист.
Zulu[zu]
“AbaseNyakatho Afrika bafuna ukuphoqelela ubuIslam eFrance,” kukhononda umshayeli wamatekisi waseFrance.