Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولدى جمهورية كوبا أحكام قانونية وأنظمة تنص على تدابير أمنية ترمي إلى الحيلولة دون أن تقع في أيدي الإرهابيين الأسلحة النارية وقطع غيارها ومكوناتها، والذخائر، والمتفجرات وسلائفها، الموجودة لدى القوات المسلحة الثورية، ووزارة الداخلية، وشركات الأمن التي توفر الحماية للأهداف المدنية والمخولة من الدولة القيام بذلك، أو الحائزين الآخرين لها بصفة قانونية
English[en]
Cuba has legislation and regulations establishing security measures to prevent terrorists from gaining access to firearms, their parts and components, ammunition, explosives or their precursors which are held by the Revolutionary Armed Forces, the Ministry of the Interior, security and protection services authorized by the State to guard civilian targets, and other legal holders
Spanish[es]
En la República de Cuba existen disposiciones legales y reglamentarias en las que se establecen medidas de seguridad para evitar que caigan en manos de terroristas las armas de fuego, sus piezas y componentes, municiones y explosivos y sus percusores, que están en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, el Ministerio del Interior, las empresas de seguridad y protección de objetivos civiles autorizadas por el Estado para este fin, así como aquellas pertenecientes a otros poseedores legales
French[fr]
Des dispositions législatives et réglementaires en vigueur prévoient des mesures de sécurité pour éviter que ne tombent entre les mains de terroristes les armes à feu, leurs pièces et éléments, les munitions et les explosifs et leurs précurseurs détenus par les Forces armées révolutionnaires, le Ministère de l'intérieur, les sociétés de sécurité et de protection de cibles civiles autorisées par l'État à cet effet ainsi que celles appartenant à toute autre entité dûment autorisée
Russian[ru]
В Республике Куба существуют правовые положения и нормы, предусматривающие меры безопасности с целью не допустить попадания в руки террористов огнестрельного оружия, его частей и компонентов, боеприпасов и взрывчатых веществ и их прекурсоров, которые находятся в распоряжении вооруженных сил, революционных сил, Министерства внутренних дел, сил безопасности и охраны гражданских объектов, уполномоченных на это государством, а также других законных владельцев оружия
Chinese[zh]
古巴有法律和条例规定采取各种安全措施,防止恐怖分子获得革命武装部队、内政部和国家授权保护民用目标的安保单位或其他合法持有人所持有的武器、其零部件、弹药、炸药或其先质。