Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيل الإثاره التى يمكن أن تسببها حروبنا ، إذا شملت فتح الاحتفال بالساحة الجديدة.
Bulgarian[bg]
Представи си вълнението, ако ни включите в игрите за новата арена.
Czech[cs]
Představte si to vzrušeni, které by způsobilo naše zboží, kdyby se představovalo na otevíracím ceremoniálu nové arény.
Danish[da]
Tænk hvilken spænding vores varer kunne skabe, hvis de blev inkluderet i åbningslegene ved den nye arena.
Greek[el]
Φανταστείτε τι συγκίνηση θα προκαλούσαν οι μονομάχοι μας αν συμμετείχαν στην εναρκτήρια τελετή για την καινούργια αρένα.
English[en]
Imagine the excitement our wares would cause, if included in opening celebration of the new arena.
Spanish[es]
Imagina el entusiasmo que nuestras mercaderías causarían, si fueramos incluidos en la apertura de la nueva arena.
Estonian[et]
Kujutage ette seda põnevust, mida meie mehed areeni avamängudel põhjustaksid.
Persian[fa]
تصورش رو بکنيد مبارزه ما چه هيجاني در مسابقات... افتتاحييه آرناي جديد ايجاد ميکنه...
Finnish[fi]
Kuvitelkaa, millaista jännitystä voisimme tarjota uuden areenan avausotteluissa.
Hebrew[he]
דמיין את ההתרגשות שסחורתנו תעורר, לו יכללו בחגיגת הפתיחה של הזירה החדשה.
Croatian[hr]
Zamisli uzbuđenje ako budemo prisutni na otvaranju nove arene.
Hungarian[hu]
Képzeld csak el, milyen izgalmat okoznának az embereink, ha részt vehetnének az új aréna megnyitóünnepségén.
Indonesian[id]
Bayangkan kemeriahannya jika mereka ikut serta di acara pembukaan gelanggang baru.
Italian[it]
Immagina quanta eccitazione darebbero i nostri combattimenti, se inclusi nell'inaugurazione dell'arena.
Polish[pl]
Wyobraź sobie podekscytowanie, gdyby nasz towar włączono w uroczystości z okazji otwarcia areny.
Portuguese[pt]
Imagine a emoção que nossos serviços iriam causar, se incluídos na celebração de abertura da nova arena.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi ce spectacol ar face gladiatorii noştri, dacă ar fi incluşi în meciurile din deschiderea noii arene.
Russian[ru]
Представьте, как восхитительно они будут смотреться, на открытии новой арены.
Slovenian[sl]
Pomisli, kako vznemirljivi bi bili naši gladiatorji na odprtju arene.
Albanian[sq]
Fantazoni çfarë emocionesh do dhurojnë gladiatorët tanë... nëse do merrnin pjesë në inagurimin e arenës së re.
Serbian[sr]
Zamislite kako bi naši borci bili uzbudljivi na otvaranju arene.
Swedish[sv]
Tänk dig vilken förtjusning våra varor skulle skapa vid öppningen av arenan.
Turkish[tr]
Mallarımızın yeni arenanın açılış kutlamalarına alınınca yaratacakları heyecanı bir düşünün.
Vietnamese[vi]
Tưởng tượng những thú vị mà các món hàng của ta tạo nên, nếu được có mặt trong lễ khai mạc đấu trường mới.