Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het op ’n betreklik vroeë ouderdom geleer om nee te sê.
Arabic[ar]
لقد تعلم ان يقول «لا» في سن صغيرة نسبيًا.
Bulgarian[bg]
Още от млади години той се бил научил твърдо да отказва нещо.
Czech[cs]
Naučil se již v poměrně mladém věku rozhodně něco odmítnout.
Danish[da]
Allerede i en forholdsvis ung alder havde han lært at sige nej.
German[de]
Er lernte bereits in jungen Jahren, etwas standhaft abzulehnen.
Greek[el]
Έμαθε να λέει όχι σε συγκριτικά τρυφερή ηλικία.
English[en]
He learned to say no at a comparatively tender age.
Spanish[es]
Él aprendió a decir que no a una edad relativamente tierna.
Finnish[fi]
Jo verrattain nuorena hän oppi sanomaan ”ei”.
French[fr]
Très tôt dans sa vie, celui-ci a appris à dire non.
Hiligaynon[hil]
Nakatuon sia sa pagsiling sing indi sang bata pa.
Croatian[hr]
On je naučio reći “ne” još u relativno mladim godinama.
Hungarian[hu]
Viszonylag fiatal korában megtanult nemet mondani.
Indonesian[id]
Ia belajar mengatakan ”tidak” pada usia yang termasuk muda.
Icelandic[is]
Hann lærði að segja nei tiltölulega ungur að aldri.
Italian[it]
Imparò a dire di no in età relativamente giovane.
Japanese[ja]
ダニエルは比較的若い時に,きっぱりと断わることを学びました。
Malayalam[ml]
അവൻ താരതമ്യേന ഇളം പ്രായത്തിൽതന്നെ ഇല്ല എന്നു പറയാൻ പഠിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Han lærte å si nei i ganske ung alder.
Dutch[nl]
Hij leerde op betrekkelijk jonge leeftijd nee te zeggen.
Polish[pl]
Nauczył się on odrzucać zło w stosunkowo młodym wieku.
Portuguese[pt]
Ele aprendeu a dizer não numa idade bastante tenra.
Romanian[ro]
El a învăţat să spună nu de la o vîrstă fragedă.
Slovenian[sl]
V sorazmerno mladih letih se je naučil reči ne.
Sranan Tongo[srn]
Boen jongoe kaba a ben leri foe taki ’nono’.
Swedish[sv]
Han lärde sig att säga nej vid rätt unga år.
Tagalog[tl]
Sa kabataang gulang pa lamang ay natuto siyang magpa-hindi.
Turkish[tr]
Oldukça genç yaşta iken hayır demesini öğrenmişti.
Chinese[zh]
他在颇年轻时便学会说“不”。