Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme ustoupit od rozpočtu, který je nijaký, ve prospěch proaktivního rozpočtu a nové politické koncepce.
Danish[da]
Vi skal væk fra et reaktivt budget og i retning af et proaktivt budget og et nyt politisk koncept.
Greek[el]
Πρέπει να ξεφύγουμε από τον αντενεργό προϋπολογισμό, και να καταφύγουμε σε έναν προενεργό προϋπολογισμό και μια νέα πολιτική έννοια.
English[en]
We need to get away from a reactive budget, towards a proactive budget and a new political concept.
Spanish[es]
Necesitamos huir de un presupuesto pasivo hacia un presupuesto anticipatorio y un nuevo concepto político.
Estonian[et]
Me peame eemalduma reaktiivsest eelarvest ning liikuma proaktiivse eelarve ja uue poliitilise kontseptsiooni suunas.
Finnish[fi]
Meidän on luovuttava sellaisesta talousarviosta, jolla reagoidaan, ja pyrittävä ennakoivaan talousarvioon ja uuteen poliittiseen määritelmään.
French[fr]
Nous devons renoncer au budget réactif et promouvoir un budget proactif et une nouvelle vision politique.
Hungarian[hu]
Meg kell szabadulnunk a reaktív költségvetéstől és egy proaktív költségvetés és egy új politikai koncepció irányába kell elmozdulnunk.
Italian[it]
Dobbiamo passare da un bilancio reattivo ad un bilancio proattivo con una nuova concezione di politica.
Lithuanian[lt]
Turime atsisakyti reakcinio biudžeto ir formuoti veiksmingą biudžetą bei naują politikos koncepciją.
Latvian[lv]
Mums jātiek vaļā no reaktīva budžeta, jāpanāk proaktīvs budžets un jauna politiska koncepcija.
Dutch[nl]
We moeten af van een reactieve begroting en we moeten komen tot een actieve begroting, tot een begroting die van een nieuw politiek concept getuigt.
Polish[pl]
Musimy odejść od budżetu reaktywnego w kierunku budżetu proaktywnego i nowej koncepcji politycznej.
Portuguese[pt]
Devemos afastar-nos de um orçamento reactivo e aproximar-nos de um orçamento proactivo e de um novo conceito político.
Slovak[sk]
Potrebujeme sa vzdialiť od reaktívneho rozpočtu a priblížiť sa k aktívnemu rozpočtu a k novému politickému konceptu.
Slovenian[sl]
Premakniti se moramo od reaktivnega proračuna proti proaktivnemu proračunu in novemu političnemu konceptu.
Swedish[sv]
Vi måste gå från en reaktiv budget till en proaktiv budget och ett nytt politiskt koncept.