Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre har vi gentagne gange gjort opmærksom på, at Unionen også må se at få taget sig sammen til at få den afsporede Lissabon-proces på skinner igen.
German[de]
Wie wir bereits mehrfach klargestellt haben, muss die Union aber auch einen Weg finden, um den ins Stocken geratenen Prozess von Lissabon wieder voranzubringen.
English[en]
However, as we have made clear on a number of occasions, the Union must also get to grips with advancing the stalled Lisbon process.
Spanish[es]
Sin embargo, tal como hemos dejado claro en anteriores ocasiones, la Unión también tiene que asumir la situación impulsando el estancado proceso de Lisboa.
Finnish[fi]
Kuten olemme tehneet monessa yhteydessä selväksi, unionin on myös käytävä käsiksi pysähtyneeseen Lissabonin prosessiin.
French[fr]
Cependant, ainsi que nous l’avons dit clairement en diverses occasions, l’Union doit également essayer de faire avancer le processus de Lisbonne, qui est actuellement dans une impasse.
Dutch[nl]
Zoals wij herhaaldelijk duidelijk hebben gemaakt, moet de Unie ook het stagnerend proces van Lissabon aanpakken en daarin schot brengen.
Portuguese[pt]
No entanto, como já clarificámos em diversas ocasiões, a União também tem de tratar de impulsionar o processo de Lisboa, que se encontra paralisado.
Swedish[sv]
Unionen måste dock, vilket vi har klargjort vid flera tillfällen, även ge sig i kast med uppgiften att gå framåt med Lissabonprocessen, som har kört fast.