Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, هناك جانب اخر في ذلك
Bulgarian[bg]
Има и друга вероятност.
Czech[cs]
No, má to i druhou stranu.
German[de]
Da gibt es eine Kehrseite.
Greek[el]
Υπάρχει κι άλλη μία πιθανότητα.
English[en]
Well, there's a flip side to this.
Spanish[es]
Bueno, hay otra posibilidad.
Finnish[fi]
Tällä on kääntöpuolensa.
French[fr]
Mais il y a le revers de la médaille.
Hebrew[he]
יש צד נוסף לעניין.
Hungarian[hu]
Akkor ez egy nagy fordulat.
Italian[it]
Ma c'e'un lato negativo.
Dutch[nl]
Er is nog een andere kant.
Polish[pl]
Jest jeszcze drugie dno.
Portuguese[pt]
Há um outro lado nisso.
Romanian[ro]
Există şi un rever al poveştii.
Russian[ru]
Есть еще кое-что.
Serbian[sr]
Postoji loša strana ovoga.
Thai[th]
นี่เป็นอีกด้านหนึ่งของเรื่อง
Turkish[tr]
Madalyonun bir de öbür yüzü var.