Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n positiewe uitkyk op die lewe.
Amharic[am]
ስለ ሕይወት ብሩሕ አመለካከት አለኝ።
Arabic[ar]
فلم يعد المستقبل قاتما في نظري.
Aymara[ay]
Ukat jakäwijanjja janiw llakitäjjtti.
Central Bikol[bcl]
Positibo an pananaw ko sa buhay.
Bemba[bem]
Ino nshita nalishiba ifyacindama sana mu bumi.
Bangla[bn]
জীবন সম্বন্ধে আমার এক ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Positibo na kog panglantaw sa kinabuhi.
Czech[cs]
Naučil jsem se brát život z té lepší stránky.
Danish[da]
Jeg har et positivt livssyn.
Ewe[ee]
Nye dzi dze eme.
Efik[efi]
Nnyụn̄ nda uwem nte uwem etiede.
Greek[el]
Βλέπω τη ζωή με θετικό μάτι.
English[en]
I have a positive outlook on life.
Estonian[et]
Mul on positiivne ellusuhtumine.
Finnish[fi]
Minulla on myönteinen elämänasenne.
French[fr]
Je vois la vie avec optimisme.
Ga[gaa]
Miyɛ hiɛnɔkamɔ kpakpa.
Gun[guw]
N’tindo pọndohlan dagbe gando ogbẹ̀ go.
Hausa[ha]
Ina da ra’ayi mai kyau game da rayuwa.
Hebrew[he]
יש לי השקפה חיובית על החיים.
Hindi[hi]
अब मैं ज़िंदगी के बारे में एक सही नज़रिया रखता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Positibo na ang akon pagtamod sa kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Egu mauri dekenai lalohadai maorona lau abia.
Croatian[hr]
Moj život ima pravi smisao.
Haitian[ht]
Mwen wè lavi a yon fason pozitif.
Indonesian[id]
Saya memiliki pandangan yang positif tentang kehidupan.
Iloko[ilo]
Positibo itan ti panangmatmatko iti biag.
Icelandic[is]
Ég er jákvæður og bjartsýnn.
Isoko[iso]
Uzuazọ o be were omẹ oma.
Italian[it]
Vedo la vita con ottimismo.
Japanese[ja]
何事にも前向きに取り組めるようになりました。
Georgian[ka]
მიხარია, რომ დღეს ყველაფერს დადებითად ვუყურებ.
Kuanyama[kj]
Ondi na etaleko liwa li na sha nonghalamwenyo.
Kazakh[kk]
Менің өмірге деген қызығушылығым артты.
Kannada[kn]
ಬದುಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೀಗ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ನೋಟವಿದೆ.
Korean[ko]
삶을 긍정적으로 바라보기 때문이지요.
Kaonde[kqn]
Nji bingi na lusekelo mu bwikalo bwami.
Kwangali[kwn]
Na kara nositambo meparu.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, ngindu zasikila ngina zau mu kuma kia zingu.
Kyrgyz[ky]
Жашоого оң маанай менен караганга да үйрөндүм.
Ganda[lg]
Kati ndaba ng’obulamu bwange bulina ekigendererwa.
Lingala[ln]
Natalelaka bomoi na ndenge oyo ebongi.
Lozi[loz]
Bupilo se ni bu bonela mu sili cwale.
Lithuanian[lt]
Į gyvenimą žvelgiu optimistiškai.
Luba-Lulua[lua]
Ndi ngangata muoyo ne mushinga.
Luvale[lue]
Ngwamona kuyoya kupwa chachilemu.
Lunda[lun]
Nalemesha wumi.
Luo[luo]
Aneno ngima e yo mowinjore.
Latvian[lv]
Man ir pozitīvs skats uz dzīvi.
Malagasy[mg]
Lasa tiako ny fiainako!
Macedonian[mk]
Гледам позитивно на животот.
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊരു ശുഭ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
Marathi[mr]
जीवनाकडे बघण्याचा माझा दृष्टिकोन आता सकारात्मक झाला आहे.
Maltese[mt]
Għandi ħarsa pożittiva lejn il- ħajja.
Burmese[my]
ဘဝကို အပြုသဘောနဲ့လည်း ရှုမြင်တတ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har et positivt syn på livet.
Nepali[ne]
म आशावादी पनि हुन सकेको छु।
Ndonga[ng]
Ondi na ngashingeyi etaloko li li nawa kombinga yonkalamwenyo.
Niuean[niu]
Moua e au e onoonoaga mitaki he moui.
Dutch[nl]
Ik sta positief in het leven.
South Ndebele[nr]
Nginombono omuhle ngokuphila.
Northern Sotho[nso]
Ke na le pono e nepagetšego ka bophelo.
Nyanja[ny]
Masiku ano moyo ukundikomera kwambiri.
Oromo[om]
Jireenyaafis ilaalcha gaariin qaba.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Tan positibo lay panmoriak ed bilay.
Polish[pl]
Z optymizmem patrzę na życie.
Portuguese[pt]
Encaro a vida de modo positivo.
Rundi[rn]
Ubuzima ndabubona neza.
Romanian[ro]
Acum am o atitudine pozitivă faţă de viaţă.
Russian[ru]
У меня положительный взгляд на жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Ubu numva nishimiye ubuzima.
Sango[sg]
Mbi hinga nzerengo ti gigi fadeso.
Sinhala[si]
ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න මට දැන් ඕන තරම් හේතු තියෙනවා.
Slovak[sk]
Mám pozitívny pohľad na život.
Slovenian[sl]
Na življenje gledam pozitivno.
Samoan[sm]
Ua iai iā te aʻu se vaaiga lelei i loʻu olaga.
Shona[sn]
Ndava kuzviona somunhuwo pane vamwe.
Albanian[sq]
Kam një pikëpamje pozitive për jetën.
Serbian[sr]
Imam pozitivan stav prema životu.
Sranan Tongo[srn]
Mi e si a libi tra fasi now.
Swati[ss]
Kuphila kwami sekunenjongo.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke se ke phela bophelo bo nang le morero.
Swedish[sv]
Jag har en positiv syn på livet.
Swahili[sw]
Nina mtazamo unaofaa maishani.
Congo Swahili[swc]
Nina mtazamo unaofaa maishani.
Tamil[ta]
ரொம்பச் சந்தோஷமாகச் செய்கிறேன்.
Telugu[te]
నాకు జీవితం పట్ల సానుకూల వైఖరి ఏర్పడింది.
Thai[th]
ผม มอง ชีวิต ใน แง่ บวก และ มี ความ หวัง.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ህይወት ኣወንታዊ ኣረኣእያ እዩ ዘሎኒ።
Tiv[tiv]
M ngu a menge u vough sha kwagh u uma hegen.
Tagalog[tl]
Positibo na rin ang pananaw ko sa buhay.
Tetela[tll]
Lɛnaka akambo wa lo lɔsɛnɔ la sso di’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Ke leba botshelo ka tsela e e siameng.
Tongan[to]
‘Oku ou ma‘u ‘a e vakai lelei ki he mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndizibona munzila yeelede zyintu mubuumi bwangu.
Tok Pisin[tpi]
Mi holim gutpela tingting long ol samting.
Turkish[tr]
Hayata karşı olumlu bir bakış açım var.
Tsonga[ts]
Ndzi ni langutelo lerinene hi vutomi.
Tumbuka[tum]
Nkhuwona kuti umoyo nguwemi.
Twi[tw]
Minim sɛ daakye papa bi da hɔ retwɛn me.
Umbundu[umb]
Cilo ndi kuete ovisimĩlo viwa viatiamẽla komuenyo.
Venda[ve]
Ndi na mavhonele avhuḓi vhutshiloni.
Vietnamese[vi]
Tôi có một quan điểm tích cực về cuộc sống.
Waray (Philippines)[war]
Positibo na liwat an akon disposisyon ha kinabuhi.
Xhosa[xh]
Ndiphila ubomi obunenjongo ngoku.
Yoruba[yo]
Mo ni èrò tó dáa lọ́kàn pé ọ̀la ń bọ̀ wá dáa.
Zulu[zu]
Senginombono ofanele ngokuphila.