Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد عبّر قائلا: ‹انا حقا معجب بطريقة نظم القطع الموسيقية›.
Cebuano[ceb]
‘Ginindotan gayod ako sa pagkahan-ay sa musika,’ siya miingon.
Czech[cs]
Řekl nám: ‚Velmi se mi líbí vaše hudební instrumentace.‘
German[de]
Er sagte: ‚Mir gefallen die Arrangements sehr gut!‘
Greek[el]
“Μου αρέσει πολύ ο τρόπος με τον οποίο είναι διασκευασμένη η μουσική”, είπε.
English[en]
‘I really appreciate how the music is arranged,’ he said.
Estonian[et]
”Need muusikaseaded meeldivad mulle väga,” ütles ta.
Finnish[fi]
Hän kertoi pitävänsä kovasti sen musiikkisovituksista.
French[fr]
‘ J’aime vraiment vos arrangements musicaux ’, nous a- t- il dit.
Hiligaynon[hil]
‘Naluyagan ko gid ang areglo sang musika,’ siling niya.
Croatian[hr]
‘Izuzetno cijenim vaše melodije’, rekao nam je.
Hungarian[hu]
Elmondta: »Nagyon tetszenek ezek a zenei feldolgozások.«
Indonesian[id]
’Saya sangat menyukai aransemen musiknya,’ kata dia.
Iloko[ilo]
Kinunana: ‘Apresiarek ti pannakaurnos dagiti musika.’
Italian[it]
‘Mi piacciono molto queste composizioni musicali’, disse.
Japanese[ja]
編曲の仕方がいいですね』と言い,わたしたちのために二つの曲を演奏してくれました。
Korean[ko]
그는 ‘편곡이 정말 잘되어 있더군요’라고 말했습니다.
Malagasy[mg]
‘Tena tiako ny fandrindrana an’ilay mozika’, hoy izy.
Burmese[my]
‘တေးသံဖွဲ့နွဲ့ပုံကို ကျွန်တော်အရမ်းကြိုက်တယ်’ လို့ သူပြောတယ်။
Norwegian[nb]
’Jeg liker godt den måten musikken er arrangert på,’ sa han.
Dutch[nl]
’Ik heb werkelijk waardering voor de muziekarrangementen’, zei hij.
Polish[pl]
‚To naprawdę świetnie skomponowane utwory’ — powiedział.
Portuguese[pt]
‘Eu realmente gosto dos arranjos musicais’, disse ele.
Romanian[ro]
El mi-a spus: «Îmi plac foarte mult aceste aranjamente muzicale».
Russian[ru]
„Какая красивая мелодия!“ — восхищался он.
Slovak[sk]
‚Veľmi sa mi páči, ako je tá hudba skomponovaná,‘ povedal.
Albanian[sq]
‘Më pëlqen shumë si është orkestruar kjo muzikë’,—tha ai.
Serbian[sr]
’Veoma mi se dopadaju melodije‘, rekao je.
Southern Sotho[st]
O ile a re: ‘Ka sebele ke rata tsela eo ’mino ona o hlophisitsoeng ka eona.’
Swedish[sv]
’Jag tycker verkligen om sångerna’, sade han.
Tamil[ta]
அவர் இசைப் பயிற்சி அளிக்க நம்முடைய பாட்டு புத்தகத்தைப் பயன்படுத்தி வந்தார்.
Tagalog[tl]
‘Gustung-gusto ko talaga ang pagkakalapat ng musika,’ ang sabi niya.
Tsonga[ts]
U te: ‘Ndzi tsakisa hi ndlela leyi vuyimbeleri lebyi byi hleriweke ha yona.’
Ukrainian[uk]
«Мені дуже подобається ваша музика»,— сказав він.
Xhosa[xh]
Wathi: ‘Ndiyixabisa gqitha indlela olungelelaniswe ngayo umculo wenu.’
Chinese[zh]
他说:‘我很喜欢你们所编的音乐。’
Zulu[zu]
‘Ngiyithanda kakhulu indlela izingoma ezihlelwe ngayo,’ esho.