Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايوجد بالبديهة تصميم اكثر سهولة من علي اكثر المركبات شهرة مركبة الفضاء ( جالاكتيكا )
Bulgarian[bg]
Тази аксиома на промишления дизайн е в пълна сила застъпена тук, на борда на световно известната Бойна Звезда Галактика.
Bosnian[bs]
To je osobito očito na slavnoj Galactici. Posljednja je ove vrste.
Czech[cs]
Nikde není toto pravidlo designu více zřetelné... než na palubě světoznámé Battlestar Galacticy.
Greek[el]
Αυτό το αξίωμα του σχεδιασμού πουθενά δεν είναι πιο προφανές απ'ότι επάνω στο παγκοσμίως γνωστό Μπάτλσταρ Γκαλάκτικα.
English[en]
Nowhere is this axiom of design more readily apparent... than on board the world-famous Battlestar Galactica.
Spanish[es]
Este axioma del diseño queda patente a bordo de la famosa astronave Galáctica.
Estonian[et]
Seda disaini aksioomi esindab kõige paremini kuulus Võitlustäht Galactica.
French[fr]
Cet axiome se vérifie de façon flagrante sur le célèbre vaisseau Battlestar Galactica.
Croatian[hr]
Nigdje takav način dizajniranja nije jasnije vidljiv... nego na svjetski poznatoj Krstarici Galactica.
Hungarian[hu]
A tervezés eme axiómája sehol sem nyilvánvalóbb... mint a világhírű Battlestar Galacticán.
Italian[it]
Da nessun'altra parte questo assioma progettuale e'cosi'evidente come a bordo della famosa Battlestar Galactica.
Dutch[nl]
Nergens is het axiale ontwerp duidelijker aanwezig... dan aan boord van de wereldberoemde Battlestar Galactica.
Portuguese[pt]
Em nenhum outro lugar este axioma de projeto é mais explícito... do que a bordo da mundialmente famosa Nave de Combate Galactica.
Romanian[ro]
Niciunde această axiomă a designului nu este mai aparentă decât la bordul faimoasei nave Battlestar Galactica.
Slovak[sk]
Nikde to nie je vidieť zreteľnejšie, ako na palube svetoznámej battlestar Galactica.
Slovenian[sl]
Nikjer v galaksiji ni bilo take križarke... kot svetovno znana vesoljska križarka Galactica.
Turkish[tr]
Bu kabul görmüş tasarıma ünlü savaş yıldızı Galactica'dan başka bir yerde böyle belirgin bir şekilde rastlanmaz.