Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي الأقل هواء البحر منعش
Bulgarian[bg]
Поне морският бриз е освежаващ.
Czech[cs]
Prinejměnším je mořský vzduch osvěžující.
Danish[da]
Havluften er i det mindste forfriskende.
Greek[el]
O θαλασσινός αέρας είναι τονωτικός.
English[en]
The sea air is bracing at least.
Spanish[es]
El aire marino, al menos, es vigorizante.
Estonian[et]
Vähemasti mereõhk on turgutav.
Finnish[fi]
Meri-ilma ryhdistää.
French[fr]
L'air de la mer est vivifiant au moins.
Hebrew[he]
לפחות אוויר הים מרענן.
Croatian[hr]
Bar je morski zrak okrepljujući.
Hungarian[hu]
A tengeri levegő legalább felüdítő.
Italian[it]
Per lo meno l'aria di mare ci rinvigorisce.
Norwegian[nb]
Sjøluften er oppkvikkende.
Dutch[nl]
De zeelucht doet me goed.
Polish[pl]
Morskie powietrze jest przynajmnej ożywcze.
Portuguese[pt]
O ar do mar é revigorante, ao menos.
Romanian[ro]
Cel putin pentru aerul marii.
Russian[ru]
По крайней мере, здесь пахнет морем.
Slovak[sk]
Prinajmenšom je morský vzduch osviežujúci.
Slovenian[sl]
Vsaj svež morski zrak je.
Serbian[sr]
Bar je morski vazduh okrepljujući.
Swedish[sv]
Havsluften fläktar åtminstone.
Turkish[tr]
Deniz havası iyi geliyor bence.