Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Житейска промяна за лейди Идит Кроули е оповестена, докато семейството прави сутрешната си разходка. "
Czech[cs]
Životní změna lady Edith Crawleyové je oznámena během ranní procházky.
German[de]
Lady Edith schmiedet große Pläne... beim morgendlichen Spaziergang.
English[en]
'A life change for Lady Edith Crawley is announced as the family take a morning stroll'.
Spanish[es]
" Grandes cambios se anuncian en la vida Lady Edith Crawley mientras la familia da un paseo matinal ".
French[fr]
Annonce bouleversante de lady Edith Crawley alors que la famille fait une promenade matinale.
Croatian[hr]
'Zivotna promjena Lady Edith Crawley objavljena je za vrijeme obiteljske setnje'.
Italian[it]
" Un cambiamento nella vita di Lady Edith Crawley viene annunciato mentre la famiglia fa la passeggiata mattutina. "
Dutch[nl]
Een verandering van leven voor Lady Edith Crawley wordt aangekondigd tijdens een ochtendwandeling met de familie.
Portuguese[pt]
" A mudança de vida de Lady Edith Crawley é anunciada no passeio matinal da família. "
Russian[ru]
" Крутой поворот в жизни леди Эдит объявлен во время утренней семейной прогулки ".
Serbian[sr]
'Promena životnog stila za Ledi Edit Kroli je objavljena tokom jutarnje šetnje porodice'.
Turkish[tr]
" Ailenin sabah gezintisi sırasında Leydi Edith Crawley'in hayatını değiştirecek mevzular görüşüldü "