Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията заключи, че съответният пазар е общият пазар на мощни газови турбини 50 Hz, покриващ целия обхват на мощност.
Czech[cs]
Komise došla k závěru, že relevantním trhem je celkový trh vysoce výkonných plynových turbín o frekvenci 50 Hz pokrývající celý rozsah výkonu.
Danish[da]
Kommissionen konkluderede, at det relevante marked er det overordnede marked for 50 Hz kraftige gasturbiner, som dækker hele effektspektret.
German[de]
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass der relevante Markt der Gesamtmarkt für HDGT mit 50 Hz ist, der das gesamte Leistungsspektrum abdeckt.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχετική αγορά είναι η συνολική αγορά για HDGT 50 Ηz η οποία καλύπτει ολόκληρο το φάσμα παραγόμενης ισχύος.
English[en]
The Commission concluded that the relevant market is the overall market for 50 Hz HDGTs covering the whole output range.
Spanish[es]
La Comisión llegó a la conclusión de que el mercado de referencia es el mercado global de TGGP de 50 Hz que abarque todo el rango de potencia.
Estonian[et]
Komisjon järeldas, et asjaomane turg on 50 Hz suure võimsusega gaasiturbiinide koguturg, mis hõlmab tervet võimsusvahemikku.
Finnish[fi]
Komissio päätteli, että merkityksellisiksi markkinoiksi on katsottava 50 Hz:n raskaiden kaasuturbiinien kokonaismarkkinat koko antotehoasteikon laajuudelta.
French[fr]
La Commission a conclu que le marché en cause était le marché global des HDGT de 50 Hz, couvrant toute la gamme de puissance.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapította, hogy az érintett piac az 50 Hz-es erőművi gázturbinák teljes piaca, amely az egész teljesítményskálát lefedi.
Italian[it]
La Commissione ha concluso che il mercato rilevante è il mercato generale delle HDGT a 50 Hz, comprendente l’intera gamma di potenza.
Lithuanian[lt]
Komisija padarė išvadą, kad atitinkama rinka yra bendra 50 Hz didelio galingumo dujų turbinų rinka, apimanti visą galios diapazoną.
Latvian[lv]
Komisija secināja, ka konkrētais tirgus ir kopējais 50 Hz SGT tirgus, ietverot visu izlaides diapazonu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkonkludiet li s-suq rilevanti huwa s-suq globali għall-HDGTs tal-50 Hz li jkopru l-firxa sħiħa ta’ output.
Dutch[nl]
De Commissie kwam tot de conclusie dat de relevante markt de algemene markt is voor 50 Hz HDGT’s die het gehele vermogensbereik bestrijken.
Polish[pl]
Komisja uznała, że rynkiem właściwym jest ogólny rynek wysokowydajnych turbin gazowych dla częstotliwości sieci 50 Hz, które obejmują cały wachlarz mocy wyjściowych.
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu que o mercado pertinente é o mercado global das HDGT de 50 Hz, que abrange toda a gama de potência.
Slovak[sk]
Komisia dospela k záveru, že relevantný trh je celý trh s vysokovýkonnými plynovými turbínami s frekvenciou 50 Hz zahŕňajúci celé výkonové spektrum.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila, da je upoštevni trg celotni trg težkih plinskih turbin s frekvenco 50 Hz, ki zajema celoten razpon izhodne moči.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens slutsats är den relevanta marknaden den övergripande marknaden för 50 Hz tunga gasturbiner som omfattar hela uteffektsområdet.