Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدتَ ما يخفونه في الغوّاصة ؟
Bulgarian[bg]
Открил си какво крият в подводницата?
Bosnian[bs]
Našao si ono što su krili u podmornici.
Czech[cs]
Takže jsi našel, co ukrývali v ponorce?
Danish[da]
Ved du, hvad de skjuler?
Greek[el]
Βρήκες τι έκρυβαν στο υποβρύχιο;
English[en]
You found what they were hiding in the submarine?
Spanish[es]
¿Encontraste lo que ocultaban en el submarino?
Estonian[et]
Sa leidsid selle, mida nad allveelaeval varjasid?
Persian[fa]
فهمیدی چی تو زیردریایی مخفی کرده بودن ؟
Finnish[fi]
Keksitkö, mitä he piilottelevat?
French[fr]
Tu sais ce qu'ils cachaient dans le sous-marin?
Croatian[hr]
Našao si ono što su krili u podmornici.
Italian[it]
Hai scoperto cosa nascondevano nel sottomarino?
Georgian[ka]
ჲრკპთლ ჟთ კაკგჲ კპთწრ გ ოჲეგჲენთუარა?
Portuguese[pt]
Achou o que estavam escondendo?
Romanian[ro]
Ai găsit ce ascundeau în submarin?
Russian[ru]
Ты выяснил, что они прятали на подлодке?
Slovenian[sl]
Si ugotovil, kaj so skrivali v podmornici?
Albanian[sq]
E zbulove se çfarë fshihnin tek nëndetsja?
Serbian[sr]
Сазнао си шта крије у подморници.
Swedish[sv]
Hittade du det de gömde i ubåten?
Turkish[tr]
Denizaltında ne sakladıklarını öğrendin mi?
Ukrainian[uk]
Ти дізнався, що вони ховають на підводному човні?