Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا أوفياء حتى النهاية في وجه مصاعب لا تحصى
Bosnian[bs]
Do kraja su kao stene stajali pred nebrojenim pretnjama.
German[de]
Sie waren standhaft bis zum Ende, entgegen aller Wahrscheinlichkeit.
Greek[el]
Παρά τις απειροελάχιστες πιθανότητες, πολέμησαν ως το τέλος.
English[en]
They were staunch to the end, against odds uncounted.
Spanish[es]
Fueron incondicionales hasta el final contra incontables contrariedades.
Finnish[fi]
He kulkivat järkähtämättä kohti loppua.
French[fr]
Ils furent loyaux jusqu'au bout, malgré les circonstances.
Croatian[hr]
Do kraja su kao stene stajali pred nebrojenim pretnjama.
Hungarian[hu]
Végig rendületlenül kitartottak a túlerővel szemben.
Italian[it]
Fedeli fino alla fine contro innumerevoli nemici.
Dutch[nl]
Ze hielden stand tot het einde, tegen alle verwachtingen in.
Polish[pl]
Byli do końca wierni, mimo małych szans.
Portuguese[pt]
Eles foram firmes até o fim apesar de incontáveis desigualdades.
Romanian[ro]
Au luptat până la sfârşit împotriva unor necunoscuţi.
Serbian[sr]
Do kraja su kao stene stajali pred nebrojenim pretnjama.
Turkish[tr]
Sayısız olasılıklara karşı sonuna kadar kararlıydılar.