Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин в установената цифрова величина за заетостта бяха включени и значителни „работни места с добавена стойност“ в Съюза.
Czech[cs]
Zjištěný počet zaměstnanců tak zahrnoval i významný počet „pracovních míst přinášejících přidanou hodnotu“ v Unii.
Danish[da]
Det beskæftigelsestal, der blev fastsat, omfattede således også et betydeligt antal »arbejdspladser, der giver en merværdi« i Unionen.
German[de]
Die so ermittelte Beschäftigtenzahl schloss mithin auch signifikante „wertschöpfende Tätigkeiten“ in der Union ein.
Greek[el]
Έτσι, τα αριθμητικά στοιχεία που προέκυψαν για την απασχόληση περιλάμβαναν επίσης σημαντικό αριθμό «θέσεων προστιθέμενης αξίας» στην Ένωση.
English[en]
Thus, it the employment figure established included also significant ‘value adding jobs’ in the Union.
Spanish[es]
Por lo tanto, la cifra de empleo establecida comprendía también los «puestos de trabajo de valor añadido» significativos en la Unión.
Estonian[et]
Seega hõlmas väljaselgitatud töökohtade arv ka liidule märkimisväärselt „lisandväärtust tootvaid töökohti”.
Finnish[fi]
Näin vahvistettuun työllisyyslukuun sisältyivät siis myös merkittävät lisäarvoa tuovat työpaikat unionissa.
French[fr]
Ainsi, le chiffre d'emploi établi incluait aussi les «emplois à valeur ajoutée» importants dans l'Union.
Hungarian[hu]
Tehát a megállapított foglalkoztatási szám fontos „hozzáadott értéket” létrehozó, Unió-beli munkahelyeket is magában foglalt.
Italian[it]
Ne consegue che il dato dell'occupazione cui si è pervenuti comprende anche un consistente numero di «posti di lavoro generatori di valore aggiunto» nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Taigi, nustatytam užimtumo rodikliui priskiriamas ir didelis skaičius pridėtinę vertę kuriančių darbuotojų Sąjungoje.
Latvian[lv]
Tādējādi iegūtajos nodarbinātības rādītājos ietilpa arī nozīmīgas darbavietas ar pievienoto vērtību Savienībā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, iċ-ċifra tal-impjiegi stabbilita inkludiet ukoll “impjiegi b’valur miżjud” sinifikanti fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Aldus omvatte het berekende werkgelegenheidscijfer ook alle belangrijke „waarde toevoegende banen” in de Unie.
Polish[pl]
W związku z powyższym ustalona wielkość zatrudnienia obejmowała również „miejsca pracy wytwarzające znaczną wartość dodaną” w Unii.
Portuguese[pt]
Assim, os valores relativos ao emprego incluíam também os «empregos de valor acrescentado» importantes na União.
Romanian[ro]
Prin urmare, cifra determinată pentru ocuparea locurilor de muncă a inclus și „locuri de muncă cu valoare adăugată” semnificative în Uniune.
Slovak[sk]
Uvedené údaje o zamestnanosti teda obsahovali aj dôležité „pracovné miesta s pridanou hodnotou“ v Únii.
Slovenian[sl]
Tako je končna številka zaposlitev vključevala tudi pomemben delež „del z dodano vrednostjo“ v Uniji.
Swedish[sv]
Det sysselsättningstal som fastställdes omfattade således också betydande ”arbetstillfällen som skapar mervärde” i unionen.